"tendances des émissions" - Traduction Français en Arabe

• اتجاهات الانبعاثات
• اتجاهات انبعاثات
• توجهات الانبعاثات
• باتجاهات الانبعاثات

Les Parties doivent récapituler les résultats des projections par gaz et, dans la mesure du possible, par secteur, en utilisant le tableau relatif aux Tendances des émissions utilisé pour les inventaires.
وينبغي للأطراف أن تلخص نتائج الاسقاطات بحسب كل غاز، وبحسب كل قطاع إن أمكن ذلك، مستخدمة جدول اتجاهات الانبعاثات المستخدم في الابلاغ عن قوائم الجرد.

3. Tendances des émissions de 1990 à 2005
3 - اتجاهات الانبعاثات مثل 1990 إلى 2005

C. Tendances des émissions de 1990 à 2005.
جيم - اتجاهات الانبعاثات من 1990 إلى 2005

Tendances des émissions de CO2 imputables aux transports, des émissions totales de CO2
اتجاهات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن قطاع النقل، ومجموع

Tableau 10: Tendances des émissions
الجدول 10: توجهات الانبعاثات

a) À partir de 2004, seuls les inventaires qui auront été reçus dans les six semaines de la date limite de leur communication seront pris en compte dans le rapport sur les Tendances des émissions.
(أ) اعتباراً من عام 2004، لن تُدرج في التقرير المتعلق باتجاهات الانبعاثات إلا تقارير الجرد التي تكون قد وردت في غضون ستة أسابيع من التاريخ المحدد لتقديمها.

G. Politiques et mesures ayant des retombées défavorables sur les Tendances des émissions 153 - 154 50
زاي- السياسات والتدابير ذات الأثر السلبي على اتجاهات الانبعاثات 153-154 47

sur les Tendances des émissions
زاي - السياسات والتدابير ذات الأثر السلبي على اتجاهات الانبعاثات

a) Une description générale de l'inventaire précisant les Tendances des émissions, les sources principales, les méthodologies et une évaluation générale de l'inventaire;
(أ) وصف عام لقائمة الجرد بما في ذلك وصف اتجاهات الانبعاثات والمصادر الرئيسية والمنهجيات وتقدير عام لقائمة الجرد؛

e) {Tendances des} émissions {par habitant}, {par unité de produit intérieur brut (PIB)}, {par unité énergétique} {et tendances démographiques};
(ﻫ) }اتجاهات{ الانبعاثات }للفرد الواحد{، }لكل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي{، }لكل وحدة طاقة{ }والاتجاهات السكانية{؛

Tableau 10 Tendances des émissions (CO2) 87
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (ثاني أكسيد الكربون) 94

Tableau 10 Tendances des émissions (CH4) 88
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (الميثان) 95

Tableau 10 Tendances des émissions (N2O) 89
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (أكسيد النيتروز) 96

Tableau 10 Tendances des émissions (HFC, PFC et SF6) 90
الجدول 10 اتجاهات الانبعاثات (مركبات الهيدروفلوروكربون، ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلـور،

Les Tendances des émissions de 1990 à 1995 pour le méthane (CH4) et l'oxyde nitreux (N2O) étaient inégales, la majorité des Parties signalant une diminution des émissions de CH4 et la moitié environ une baisse des émissions de N2O.
أما اتجاهات انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز فقد كانت متفاوتة فيما بين اﻷطراف المبلغة بين عامي ٠٩٩١ و٥٩٩١، حيث أبلغت غالبيتها عن انخفاض انبعاثات غاز الميثان وأبلغت نصفها تقريبـاً عــن انخفـاض انبعاثـات أكسيـد النيتـروز.

Il faudra à cet égard réévaluer au besoin les données disponibles sur les émissions de mercure en utilisant la même base de calcul, de manière à faciliter la comparaison directe des Tendances des émissions entre 1990 et 2005.
وسوف يتضمن ذلك، حيثما يكون ضرورياً، إعادة حساب بيانات انبعاثات الزئبق باستخدام نفس أساس الحسابات مما يتيح إجراء المقارنات المباشرة بين اتجاهات انبعاثات الزئبق فيما بين 1990 و2005.

Il s'agissait entre autres d'améliorer le logiciel servant à communiquer les données d'inventaire (notificateur du cadre commun de présentation) et de faciliter la publication en temps utile des instruments d'examen des inventaires et des documents contenant des informations sur les Tendances des émissions de GES.
وشمل هذا تحسين برامجيات الشكل الموحد لتقديم التقارير، وتيسير النشر الموقوت لأدوات ووثائق استعراض القوائم، مع معلومات عن اتجاهات انبعاثات غازات الدفيئة.

2. Vues exprimées au sujet du tableau 10: Tendances des émissions (ensemble des GES et récapitulation)
2- آراء تتعلق بالجدول 10: توجهات الانبعاثات (كل غازات الدفيئة والموجز)

Le succès de ces stratégies pour ce qui est d'infléchir les Tendances des émissions dépendra de leur efficacité sur plusieurs fronts: prise en compte de toutes les sources d'émission importantes, définition et application d'options rentables et ralliement du public.
وسيتوقف نجاح هذه الاستراتيجيات في تعديل توجهات الانبعاثات على مدى شموليتها في تغطية جميع مصادر الانبعاثات المهمة، وما إذا كانت تحدد خيارات فعالة من حيث التكلفة وتستخدمها أم لا، ومدى حصولها على دعم الجماهير فعلياً.

Tableau 10: Tendances des émissions (récapitulation)
الجدول 10: توجهات الانبعاثات (موجز)