"tendances fondamentales" - Traduction Français en Arabe

• الاتجاهات الرئيسية
• الاتجاهات الأساسية

tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement
الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

ii) tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
' 2` الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

ii) tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
' 2 ' الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

Ces tendances fondamentales ont entraîné une hausse rapide de la production et de la consommation d'énergie, des matériaux et d'une large gamme des biens de consommation.
وقد أدت هذه الاتجاهات الأساسية إلى حدوث زيادة سريعة في إنتاج واستهلاك الطاقة والمواد وطائفة واسعة من السلع الاستهلاكية.

5. tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
5- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

2. tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement
2- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

À cette session, la Commission s'intéressera aux incidences du commerce sur l'emploi et sur la réduction de la pauvreté, ainsi qu'aux tendances fondamentales des transports internationaux et à leurs incidences sur le développement.
وستناقش دورة اللجنة هذه تأثير التجارة في العمالة والحد من الفقر فضلاً عن الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

D. tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement 12
دال - الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية 15

D. tendances fondamentales des transports internationaux
دال- الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية

Ce projet vise à aider les pays en développement à analyser les tendances fondamentales des prescriptions environnementales sur les marchés d'exportation et à échanger des informations sur les stratégies nationales mises en œuvre pour répondre à ces prescriptions.
وتهدف فرقة العمل هذه إلى مساعدة البلدان النامية في تحليل الاتجاهات الرئيسية في مجال المتطلبات البيئية في أسواق الصادرات، وإلى تبادل الخبرات الوطنية بشأن النهج الاستشرافية إزاء الوفاء بهذه المتطلبات.

b) tendances fondamentales des transports internationaux et incidences sur le développement.
(ب) الاتجاهات الرئيسية في النقل الدولي وآثارها على التنمية.

10. Au titre de ce point de l'ordre du jour, le secrétariat soumettra une note exposant brièvement quelques tendances fondamentales qui contribuent actuellement à remodeler les transports maritimes internationaux et le commerce international.
10- ستقدم الأمانة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، مذكرة تعرض بإيجاز بعض الاتجاهات الرئيسية التي تعيد حالياً تشكيل النقل البحري والتجارة الدوليين.

Pendant la période considérée, on n'a observé aucun changement en ce qui concerne les tendances fondamentales en matière de consommation de drogues.
لم تحدث تغيرات في الاتجاهات الأساسية بالمتعلقة باستهلاك المخدرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.