"tenebrae" - Traduction Français en Arabe

• تينيبرا
• الظل
• تانبريه

La guerre faisait rage, lorsque le prince Noctis de Lucis vint en Tenebrae dans sa quête de guérison.
فيما وتيرة الحرب تتصاعد أتى "نوكتيس" أمير "لوسيس" إلى "تينيبرا" أملاً بالشفاء من إصابة أليمة

Ma mère, mon frère et moi, famille royale de Tenebrae, étions là.
أنا، أمي وأخي، العائلة المالكة في "تينيبرا" رحّبنا بهما في أرضنا

En un souffle, tout Tenebrae s'embrasa.
في لحظة واحدة، اشتعلت النار في كل "تينيبرا"

Et si nous les recrutions nous-mèmes, monsieur, dirigions cette arme contre Tenebrae ?
ولكن لو جندناه لصالحنا يا سيدى فسنقلب السلاح ضد الظل

Voulez-vous vraiment que son âme choisisse entre nous et Tenebrae ?
هل حقا تريد النزاع على روحه مع الظل ؟

Je te dirai tout ce que je sais sur Tenebrae, si tu me dis qui tu es vraiment.
سأخبركَ بكلّ ما أعرفه عن (تانبريه) في حال أخبرتني من أنتَ بالضبط

Tenebrae étouffe dans le gant de fer de Niflheim, ennemi juré de Lucis.
لا تزال "تينيبرا" في قبضة "نيفلهايم" الحديدية عدو "لوسيس" اللدود

Le beau prince Noctis de Lucis et la jolie princesse Lunafreya de Tenebrae...
يجب على "نوكتيس" أمير "لوسيس" الوسيم و "لونافريا" أميرة "تينيبرا" الحسناء

Prépare-toi, tu vas infiltrer Tenebrae.
استعدي للانتشار، فسوف يتم إرسالك إلى "تينيبرا"

Crowe devait sortir la princesse de Tenebrae.
أرسلنا "كرو" لترافق الأميرة إلى خارج "تينيبرا"

Je suis l'escorte de Dame Lunafreya Nox Fleuret, princesse des anciennes terres de Tenebrae.
أنا المرافق الشخصي لليدي "لونافريا نوكس فلوريه" أميرة "تينيبرا" السابقة

Et la mission en Tenebrae ?
وماذا عن المهمة إلى "تينيبرا"؟

Son Altesse Royale, la princesse Lunafreya de Tenebrae.
سمو الأميرة "لونافريا" من "تينيبرا"

Je te dirai tout ce que je sais sur Tenebrae, si tu me dis qui tu es.
سأخبرك كل ما تريد ان تعرفه عن الظل لو اخبرتنى من انت تحديدا

Si Tenebrae le fait repartir, ils pourraient réveiller Trash et le ramener.
لو استطاع الظل اعادة تشغيله فسيتمكنون من أعادته مرة اخرى

Je dis juste, que nous avons une occasion d'apprendre les plans de Tenebrae.
انا اقول ببساطة يا سيدى انها فرصة نادرة لنعلم بخطط الظل

Nos agents à Ceylan nous ont informés que Tenebrae a envoyé son meilleur agent à ses trousses.
رجالنا فى سيليون اخبرونا ان الظل ارسل اشرس رجاله خلفه

Tenebrae, le grand maître est là.
الظل العظيم قاااادم

Malheureusement, Tenebrae a fermé le marché... et nous avons épuisé nos réserves.
ولسوء الحظ (الظل) لديه كميات كبيرة مته ونحن قد استهلكنا مخزوننا

Tenebrae est une armée de monstres.
إنّ (تانبريه) هو عبارةٌ عن جيشٍ من الوحوش

Il n'y avait pas que Tenebrae. Ils ne sont pas les seuls impliqués.
لم تكن جماعة (تانبريه) وحسب، إنّهم ليسوا المتورطين الوحيدين