| Article 27. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة ٢٧ - محتويات وثائق التماس العطاءات |
| Article 25. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة ٢٥ - محتويات وثائق التماس العطاءات |
| Article 39. teneur du dossier de sollicitation [**hyperlien**] | UN | المادة 39- محتويات وثائق الالتماس [**وصلة تشعُّبية**] |
| Article 27. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 27- محتويات وثائق التماس العطاءات |
| Article 27. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 27- محتويات وثائق التماس العطاءات |
| Article 27. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 27- محتويات وثائق الالتماس |
| Article 33. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 33- محتويات وثائق الالتماس |
| Article 38. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 38- محتويات وثائق الالتماس |
| Article 38. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 38- محتويات وثائق الالتماس |
| teneur du dossier de sollicitation | UN | محتويات وثائق الالتماس |
| L'importance de définir le niveau de détail approprié des critères d'évaluation est réaffirmée par les dispositions correspondantes des articles régissant la teneur du dossier de sollicitation pour chaque méthode de passation (voir articles 38, 46 et 48). | UN | وأهمية تحديد المستوى المناسب من تفاصيل معايير التقييم أعيد الإعراب عنها في الأحكام المقابلة في المواد التي تنظم محتويات وثائق الالتماس في سياق كل طريقة من طرائق الاشتراء (انظر المواد 38 و46 و48). |
| Article 38. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 38- محتويات وثائق الالتماس |
| Les sous-alinéas iii) à xi) reprennent les dispositions de l'article 38 sur la teneur du dossier de sollicitation, dont le commentaire figure au ... cidessus. | UN | وتكرر الفقرات الفرعية من `3` إلى `11` أحكاما مأخوذة من المادة 38 بشأن محتويات وثائق الالتماس، التي ترد الإرشادات بخصوصها في ... أعلاه. |
| teneur du dossier de sollicitation (article 27 du texte de 1994; article 39 du texte de 2011) | UN | محتويات وثائق التماس العطاءات (المادة 27 من نص قانون 1994؛ المادة 39 |
| Article 39. teneur du dossier de sollicitation | UN | المادة 39- محتويات وثائق الالتماس |
| teneur du dossier de sollicitation (article 27) (A/CN.9/WG.I/WP.43, par. 60 à 64) | UN | محتويات وثائق الالتماس (المادة 27) (A/CN.9/WG.I/WP.43، الفقرات 60-64) |
| Le Groupe de travail a noté en outre que les dispositions de l'article 27 (teneur du dossier de sollicitation) devraient comporter l'obligation pour l'entité adjudicatrice d'indiquer dans ce dossier la forme sous laquelle les offres devaient être soumises, avec des renvois appropriés aux dispositions relatives à l'" équivalence fonctionnelle " , de manière à englober toutes les formes sous lesquelles les offres pourraient être soumises. | UN | وأشار الفريق العامل أيضا إلى أن أحكام المادة 27 (محتويات وثائق التماس العطاءات) ينبغي أن تشمل أيضا التزاما من جانب الجهة المشترية بأن تحدد في تلك الوثائق الشكل الذي ينبغي أن تُقدَّم فيه العطاءات، مع إحالات مرجعية مناسبة إلى أحكام " التكافؤ الوظيفي " ، لكي تُشمل جميع الأشكال التي يمكن أن تُقدَّم فيها العطاءات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 