"tenez-moi" - Traduction Français en Arabe

• أبقيني
• أبقوني
• ابقيني
• أعلمني
• ابقني
• أعلموني
• أمسكي
• إمسك
• إحمل
• أبقِني
• أعلماني

Tenez-moi informé. De jour comme de nuit.
لذلك بكل الوسائل أبقيني على إطلاع صباحاً ومساءً

Tenez-moi au courant. Faites faire une liste de suspects.
أبقيني على اطلاع ، ولنحصل على قائمة المشتبه بهم

Allez-y, mais Tenez-moi au courant.
حسناً، اذهبوا خلفه ولكن أبقوني على اطلاع

Maintenant, je vais agiter les molécules, alors dites-moi s'il arrive quelque chose, Tenez-moi au courant.
الآن، سأحرك الجزيئات لذا اخبريني لو حدث أي شيء ابقيني على علم، سأقف هنا

On va rentrer. Tenez-moi au courant pour les enfants.
أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟

Je sais que vous faites de votre mieux, Tenez-moi au courant.
.أعلم أنك تبذل أقصى ما لديك، ابقني على اطلاع

Tenez-moi au courant, pour la prochaine réunion. Le devoir de roi des mers m'appelle.
أعلموني بميعاد الاجتماع التالي، عليّ القيام ببعض واجبات ملك البحر

Oh mon Dieu. Tenez-moi ça une seconde.
-يا إلهي، أمسكي بهذه للحظة

Tenez-moi ça.
إمسك , آسف أنا المستأجر الجديد

Tenez-moi ça, voulez-vous ?
إحمل هذا عني,هلا فعلت

Trouvez Bates. Il peut y être dans une heure. Et Tenez-moi au courant.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Tenez-moi au courant, la prochaine fois.
فقط أبقيني على إطلاع في المرة القادمة

Tenez-moi au courant.
حسناً أبقيني على الأطلاع

- Bien, Tenez-moi au courant.
حسنا, أبقوني على اطلاع

Tenez-moi informé.
أبقوني على اطلاع

Tenez-moi au courant.
أبقوني على إطلاع

- Tenez-moi informé. - Oui, monsieur.
ـ ابقيني على إطلاع ـ نعم يا سيدي

Tenez-moi au courant.
ابقيني على إطلاع

Dr Adams, Tenez-moi au courant pour le concert ce week-end.
د.أدمس) أعلمني بشأن الحفل الموسيقي) في العطلة الأسبوعية

Tenez-moi informé par sms.
ابقني على اطلاع بأية تطورات عن طريق الرسالة النصيبة

Très bon travail. Tenez-moi informée.
عمل ممتاز، أعلموني بالمستجدات

Tenez-moi ça.
أمسكي هذه

Tenez-moi ça.
إمسك هذا

Tenez-moi ça.
إحمل هذه من أجلي

Tenez-moi au courant, d'accord?
أبقِني أرسلتُ، موافقة؟ الموافقة.

Zut ! Je dois y aller. Tenez-moi au courant.
يا ويلي، يجب أن أذهب أعلماني بما اكتشفتماه