A 5h, Tenoch a cassé le phare d'une voiture en rentrant chez lui... | Open Subtitles | و في الخامسة و أثناء العودة للمنزل، تونيوتش كسر مصباح السيارة |
Julio and Tenoch lui ont raconté plein d'autres histoires. | Open Subtitles | خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة |
Julio n'a pas raconté qu'il allumait des allumettes pour cacher l'odeur des toilettes chez Tenoch... | Open Subtitles | خوليو لم يقل أنه كان يشعل الكبريت ليغطي على الرائحة في دورة المياة في منزل تونيوتش |
Tenoch et ses parents sont partis vivre à Vancouver pendant huit mois. | Open Subtitles | تونيوتش و والديه، رحلوا لفانكوفر لمدة ثمان أشهر |
Tenoch s'est lancé sur une quête des détails. | Open Subtitles | تونيوتش أشغل نفسه سعياً للحصول على تفاصيل لا نهاية لها |
Julio et Tenoch ne savaient pas où ils étaient ni comment arrive à leur destination. | Open Subtitles | خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،.. أو كيف يصلون لوجهتهم |
Il faisait déjà tard, et Julio et Tenoch ont décidé de dormir en ville. | Open Subtitles | حل الليل، وقرر خوليو و تونيوتش أن ينامون بالمدينة |
Une fois rentrées, Ana et Cecilia ont cassé avec Tenoch et Julio. | Open Subtitles | بعد شهرين، بدأ تونيوتش الخروج مع أحد الجيران |
A la fête, Julio et Tenoch ont bu de l'alcool et fumé de la marijuana et ont pris l'ecstasy de San Francisco. | Open Subtitles | في الحفلة، خوليو و تونيوتش تعاطوا الكحول والماريوانا و حبوب نشوة* من سان فرانسيسكو *ecstasy* |
Pour Julio et Tenoch, l'ennui s'installait. | Open Subtitles | لـ خوليو و تونيوتش الملل أصبح روتين، |
Le père de Tenoch était actionnaire d'un club de sport ainsi son fils pouvait rentrer le lundi, le jour de la fermeture. | Open Subtitles | أبو تونيوتش يحمل أسهم في نادي صحي، لذلك، ابنه يستطيع الدخول يوم الأثنين يوم الإغلاق... |
Alejandro Montes de Oca, "Jano", était le cousin de Tenoch. | Open Subtitles | إليخاندرو ما يتزوكا"خانو"،كان قريب تونيوتش |
La dernière fois que Tenoch avait ressenti ça, il avait onze ans. | Open Subtitles | آخر مره شعر تونيوتش هكذا بالحادية عشر |
Tenoch n'a jamais su pourquoi. | Open Subtitles | تونيوتش لم يسأل عن السبب ابداً |
Tenoch, jète cette cigarette. | Open Subtitles | ارم السيجارة، تونيوتش |
On dirait que notre Tenoch est un peu bourré. | Open Subtitles | يبدو أن تونيوتش مخمور |
C'est pour toi, Tenoch. | Open Subtitles | من أجلك، تونيوتش |
Tenoch n'a rien dit. | Open Subtitles | تونيوتش لم يعلق |
Viens ici, Tenoch. | Open Subtitles | تعال هنا، تونيوتش |
Bonne nuit, Tenoch. | Open Subtitles | ليلة سعيدة تونيوتش |