"tenu ses" - Traduction Français en Arabe

    • دورتيه
        
    • خلالها دوراته
        
    • عقدت اللجنة اجتماعيها
        
    Le Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle a tenu ses premières et secondes sessions en 2003. UN وقد عقد الفريق العامل مفتوح العضوية المنبثق عن اتفاقية بازل دورتيه الأولى والثانية في عام 2003.
    En juin et novembre 2004, le Conseil a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions. UN وفي شهري حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر 2004، عقد المجلس دورتيه الحادية والعشرين والثانية والعشرين.
    En 2009, le Groupe de travail spécial a tenu ses cinquième et sixième sessions. UN 9 - وفي 2009، عقد الفريق العامل المخصص دورتيه الخامسة والسادسة.
    Le Conseil du commerce et du développement a tenu ses vingt-sixième et vingt-septième réunions directives les 10 et 11 avril et le 19 juillet 2001. UN وقد عقد المجلس دورتيه التنفيذيتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في يومي 10 و 11 نيسان/أبريل، و 19 تموز/يوليه 2001.
    7. Le présent rapport porte sur la période allant de janvier à décembre 2001, au cours de laquelle le Groupe de travail a tenu ses trentième, trente et unième et trente-deuxième sessions. UN 7- يشمل هذا التقرير الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2001، وهي فترة عقد الفريق العامل خلالها دوراته الثلاثين والحادية والثلاثين والثانية والثلاثين.
    Le Conseil a tenu ses seizième et dix-septième réunions directives le 16 février et le 8 mai 1998, respectivement. UN وقد عقد المجلس دورتيه التنفيذيتين السادسة عشرة والسابعة عشرة في ١٦ شباط/فبراير و ٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، على التوالي.
    Cette année, le Groupe de travail spécial a tenu ses septième et huitième sessions. UN 11 - وفي هذا العام، عقد الفريق العامل المخصص بروتوكول دورتيه السابعة والثامنة.
    Le Conseil a tenu ses trente-sixième et trente-septième réunions directives en mai et juillet 2005, et sa vingt-deuxième session extraordinaire en juillet 2005. UN وعقد المجلس دورتيه التنفيذيتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في أيار/مايو وتموز/يوليه 2005، على التوالي.
    114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. UN ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي.
    46. En 1999, le Conseil d'administration a tenu ses onzième et douzième sessions, du 14 au 17 juin et du 13 au 15 décembre, respectivement. UN 46- وفي عام 1999 عقد المجلس دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة من 14 إلى 17 حزيران/يونيه ومن 13 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.
    26. En 1998, le Conseil d'administration a tenu ses neuvième et dixième sessions du 6 au 8 juillet et du 30 novembre au 3 décembre, respectivement. UN 26- وفي عام 1998، عقد المجلس دورتيه التاسعة والعاشرة في الفترة من 6 إلى 8 تموز/يوليه ومن 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.
    114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. UN ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي.
    Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions respectivement à New York, du 24 au 26 février 2010, et à Genève, du 7 au 9 juillet 2010. UN 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010 وفي جنيف في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2010.
    Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions respectivement à New York, du 18 au 20 février, et à Genève, du 1er au 3 juillet 2009. UN 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه الحادية والخمسين والثانية والخمسين، على التوالي، في نيويورك في الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير 2009، وفي جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تموز/يوليه 2009.
    Le Conseil d'administration a tenu ses vingt-quatrième et vingt-cinquième sessions annuelles du 7 au 11 février 2011 et du 6 au 10 février 2012, respectivement. UN 19 - عقد مجلس الأمناء دورتيه السنويتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في الفترة من 7 إلى 11 شباط/فبراير 2011 ومن 6 إلى 10 شباط/فبراير 2012 على التوالي.
    52. Le Conseil d'administration a tenu ses dix-neuvième et vingtième sessions, du 28 au 30 juillet et du 20 au 22 novembre 2003, respectivement. UN 52- وعقد المجلس دورتيه التاسعة عشرة والعشرين في الفترتين من 28 إلى 30 حزيران/يونيه ومن 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي.
    Le Conseil a tenu ses trente-huitième et trente-neuvième réunions directives en avril et juin 2006 et sa vingt-troisième session extraordinaire en mai 2006. UN وعقد المجلس دورتيه التنفيذيتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين في نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2006 على التوالي. وعقد دورته الثالثة والعشرين الاستثنائية في أيار/مايو 2006.
    Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-sixième et quarante-septième sessions respectivement à New York du 8 au 10 février et à Genève du 21 au 23 juin 2006. UN عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين على التوالي في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.
    Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu ses quarante-sixième et quarante-septième sessions à New York du 8 au 10 février et à Genève du 21 au 23 juin 2006, respectivement. UN 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين على التوالي في نيويورك في الفترة من 8 إلى 10 شباط/فبراير وفي جنيف في الفترة من 21 إلى 23 حزيران/يونيه 2006.
    2. Le présent rapport porte sur la période janvier—décembre 1998, au cours de laquelle le Groupe de travail a tenu ses vingt et unième, vingt—deuxième et vingt—troisième sessions. UN 2- يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة بين شهري كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 1998، التي عقد الفريق العامل خلالها دوراته الحادية والعشرين والثانية والعشرين والثالثة والعشرين.
    5. Pendant l'exercice biennal 2007 - 2008, le Comité a tenu ses cinquième et sixième réunions, les 8 et 9 septembre 2007 et les 28 et 29 février 2008 respectivement. UN 5 - خلال فترة السنتين 2007 - 2008، عقدت اللجنة اجتماعيها الخامس والسادس المعقودين تباعا في 8 و9 أيلول/سبتمبر 2007 وفي 28 و29 شباط/فبراير 2008.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus