"tenue au siège de l'organisation" - Traduction Français en Arabe

• المعقودة في مقر منظمة
• المعقودة في مقر الأمم المتحدة
• عقد في مقر الأمم المتحدة
• عقدت في المقر في
• عقدت في مقر الأمم المتحدة
• بمقر منظمة الأمم المتحدة
• في المقر الرئيس لمنظمة
• في المقر الرئيسي لمنظمة

tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies
الدورة العادية الأولى، المعقودة في مقر الأمم المتحدة

Prenant note également du communiqué de la neuvième réunion ministérielle annuelle des pays en développement sans littoral, tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies le 24 septembre 2010,
وإذ تحيط علما أيضا بالبيان الصادر عن الاجتماع الوزاري السنوي التاسع للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في 24 أيلول/سبتمبر 2010،

La Division a fourni des services fonctionnels et administratifs au Comité d'experts de l'administration publique à sa dixième session, tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies du 4 au 8 avril 2011.
9 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة() في دورتها العاشرة، التي عقدت في المقر في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a, au cours de sa trentième session tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 12 au 30 janvier 2004, noté avec préoccupation l'évolution récente de la situation en ce qui concerne les droits des femmes en Iraq.
أشارت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، خلال دورتها الثلاثين التي عقدت في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، بقلق إلى التطورات الأخيرة فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان للمرأة في العراق.

La sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone s'est tenue au siège de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, à Rome, du 25 au 29 novembre 2002.
1 - عقد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، بمقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما، في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

La cinquantedeuxième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de nonrespect du Protocole de Montréal s'est tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à Paris les 9 et 10 juillet 2014.
1 - عقد الاجتماع الثاني والخمسون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في المقر الرئيس لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس يومي 9 و10 تموز/يوليه 2014.

I. Ouverture de la réunion La cinquième réunion du Comité s'est tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à Rome du 23 au 27 mars 2009.
3 - عقدت اللجنة اجتماعها الخامس في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في روما في الفترة من 23 إلى 27 آذار/مارس 2009.

tenue au siège de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
المعقودة في مقر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies à New York,
المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك

tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة

Prenant note également du communiqué de la neuvième Réunion ministérielle annuelle des pays en développement sans littoral, tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies le 24 septembre 2010,
وإذ تحيط علما أيضا بالبيان الصادر عن الاجتماع الوزاري السنوي التاسع للبلدان النامية غير الساحلية الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في 24 أيلول/سبتمبر 2010،

La Division a fourni des services fonctionnels et administratifs au Comité d'experts de l'administration publique à sa neuvième session, tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies du 19 au 23 avril 2010.
9 - قدمت الشعبة خدمات فنية وإدارية إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة() في دورتها التاسعة التي عقدت في المقر في الفترة من 19 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.

Rapport du Vice-Président sur la Conférence internationale sur les réfugiés de Palestine, tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à Paris, les 26 et 27 avril, et sur la Réunion des Nations Unies pour les ONG sur les réfugiés de Palestine, tenue le 28 avril 2000
تقرير نائب رئيس اللجنة عن المؤتمر الدولي للاجئين الفلسطينيين المعقود بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في باريس يومي 26 و 27 نيسان/أبريل، واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين المعقود في 28 نيسان/أبريل 2000

La neuvième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants s'est tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Viale delle Terme di Caracalla, à Rome, du 14 au 18 octobre 2013.
1 - عقد الاجتماع التاسع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في المقر الرئيس لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشارع فياله ديللي تيرمي دي كاراكالا بروما، في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

La cinquième réunion du Comité s'est tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à Rome du 23 au 27 mars 2009.
3 - عقدت اللجنة اجتماعها الخامس في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في روما في الفترة من 23 إلى 27 آذار/مارس 2009.