"terme vers" - Traduction Français en Arabe

• اﻷجل إلى

En fait, cette structure a canalisé les prêts étrangers à court terme vers les banques et les sociétés financières thaïlandaises libéralisées.
وفي الواقع، عمل هذا المرفق قناة للاقراض اﻷجنبي القصير اﻷجل إلى المصارف ودور التمويل التايلندية المحررة.

Les gouvernements des pays développés devaient faciliter les courants d’investissement à long terme vers les pays en développement.
وعلى حكومات البلدان المتقدمة النمو أن تيسر تدفقات الاستثمار الطويلة اﻷجل إلى البلدان النامية.

Les gouvernements des pays développés devraient faciliter les courants d'investissement à long terme vers les pays en développement.
وعلى الحكومات في البلدان المتقدمة النمو أن تيسر تدفقات الاستثمار الطويلة اﻷجل إلى البلدان النامية.

De cette façon, on favoriserait une meilleure évaluation des risques, on mettrait fin aux comportements irresponsables et l'on réduirait les mouvements spéculatifs des capitaux à court terme vers les marchés émergents.
وذلك من أجل تعزيز حسن تقييم اﻷخطار، والاستغناء عن التصرفات غير المسؤولة، وخفض تدفقات رؤوس اﻷموال القصيرة اﻷجل إلى اﻷسواق الناشئة بغرض المضاربة.

L'Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé est un grand projet visant à faciliter l'accès des pays membres, y compris les pays insulaires en développement, à des sources privées de financement et à acheminer des investissements commerciaux à long terme vers les petites et moyennes entreprises de ces pays.
وكانت مبادرة الكمنولث للاستثمار الخاص مبادرة رئيسية لمساعدة البلدان اﻷعضاء، بما فيها البلدان الجزرية النامية، على تقييم مصادر التمويل الخاصة وتوجيه الاستثمار التجاري الطويل اﻷجل إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذه البلدان.