"terminator" - Traduction Français en Arabe

• المدمر
• المبيد
• المدمّر
• المنهي
• الموسم
• مدمر
• ترمناتور
• المُدمّر

Il était si content de les avoir évacué, qu'il m'a donné un Terminator.
لقد كان سعيداً بعد التخلص منها واعطانى المدمر

Je me fous d"avoir T-Rex ou Terminator aux fesses.
لا إهتم إذا كان ديناصوراً أو المدمر من يلاحقني

Le 1er Terminator avait été programmé pour me frapper en 1984, juste avant la naissance de John.
المدمر الأول كان مبرمجا لقتلي فى عام 1984, قبل ولادة جون

Et je ne parle pas du premier, mais du deuxième Terminator, celui qui veut tuer le premier.
أنا لا أقصد "المبيد" الأول، لكن "المبيد" الثاني عاد ليقتل "المبيد" الأول.

Parce que je regardais Terminator 2, je pensais...
حسناً.. لأنني كنت أشاهد فيلم المبيد 2، لقد فكرت...

Tu parles du nouveau Terminator avec la fille de Game of Thrones ?
{\fnAdobe Arabic}أذلك فيلم (المدمّر) الجّديد الذي به الفتاة صاحبة التّنين من مسلسل (صراع العروش)؟

Je veux jouer un personnage genre Terminator.
إني حقاً أريد أن امثل دوراً كفيلم المدمر

Que peut faire un Terminator dopé de son temps libre ?
مالذي قد يفعله المدمر مدمن المنشطات في وقته الإضافي غير ذلك؟

Ensuite, Skeletor a dit à Terminator qu'il voulait divorcer.
وبعد ذلك ، سكيليتور اخبرت المدمر انها تريد الطلاق

Le truc, c'est que je n'ai plus vraiment envie d'être votre Terminator.
-إليك بيت القصيد . لم أعُد أشعر حقًّا بكوني "المدمر" خاصتك.

Quelqu'un doit montrer tous les "Terminator" à Radcliffe.
يجب على أحدهم أن يجعل رادكليف "مشاهدة سلسلة أفلام "المدمر

Arnold a dit ça dans Terminator 2...
أرنولد قال هذا فى فيلم المدمر 2

C'est dans Terminator. Il cite Terminator, là.
نعم أنت تقتبس من فيلم "المدمر" الآن "المدمر"

Tu es comme le Terminator, bon sang !
أنّك تبدو مثل "المبيد" اللعين!

Est-ce vraiment une bonne idée de laisser le Terminator sur le pont ?
أموقن أن ترك (المبيد) في سطح القيادة فكرة سديدة ؟

Le 1er Terminator avait été programmé pour me frapper en 1984, juste avant la naissance de John.
المبيد الأول كان مبرمجاً لمهاجمتي في سنة 1984 قبل أن يولد (جون)

Si une machine, un Terminator, a pu découvrir la valeur de la vie, peut-être le pouvons-nous aussi.
لانه إذا كان بإستطاعة الآله(المدمّر)ْ أن يتعلّم قيمة الحياة أن يتعلّم قيمة الحياة ربما نستطيع نحن أيضا

Le Terminator le savait.
المدمّر كان يعرف

Mec, ton bras est en titane, comme le bras d'un Terminator!
ياصديقي، ذراعك مليئة بالتاتينيوم مثلذراع"المنهي"

Terminator :
(ترجمة الحلقة الثامنةمن الموسم الثانى لمسلسل (المدمر "بعنوان "حقول جبال الألب

Vous avez envoyé un Terminator dans le temps avant la guerre.
أرسلو مدمر للماضي قبل نشوب الحرب

Je crois qu'elle se régénère comme Terminator.
أعتقد بأنها تُتجدّدُ كـ ترمناتور.

Une sorte de mix entre "l'armée des 12 singes" et "Terminator".
أجل، مثل خليط من فيلمي "إثنا عشر قرداً" و"المُدمّر".