"tes ancêtres" - Traduction Français en Arabe

• أسلافك
• أجدادك
• اسلافك
• لأجدادك
• أسلافِكَ
• جدودك

Il a élevé tes ancêtres pour leur endurance de chasseurs.
وهو درب أسلافك على القوة و الشجاعة للصيد

tes ancêtres s'engouffrent profondément dans la terre pour s'éloigner de toi,
أسلافك يحفرون الأرض بشكل أعمق للإبتعاد عنك

C'est ce que tes ancêtres faisant, ok, parfois pour le bien de tous.
هذا ما كان أسلافك يفعلونه، أليس كذلك؟ أحياناً لأجل الصالح العام.

Tu dois trouver l'épée de tes ancêtres, du premier Roi d'Athènes.
يجب أن نجد سيف أجدادك للملك الأول على أثينا

Lis les mots que tes ancêtres, on gravé sur cette bague.
أنظر إلى الكلمات التي حفرها أجدادك في هذا الخاتم

Quand tes ancêtres vivaient dans les cavernes des Farlands ma lignée étaient les prêtres des rois géants qui régnaient ici.
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة سلالتي كانو كهنه للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا

Pour toi. Pas pour tes ancêtres.
ولكن ليس بالنسبة لأجدادك

Tu es le Régent de la ville empli des pouvoirs de tes ancêtres.
أنت قائد هذه المدينة مغمور بالقوة من طرف أسلافك

tes ancêtres ne sont pas mort dans les mines de charbon ou à la guerre pour rien
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Bien que tu ne puisses pas les entendre... tes ancêtres pleurent dans leurs tombes.
بالرغم من عدم مقدرتك على سماعهم أسلافك ينوحون في قبورهم

Il semble qu'une fée se soit accouplée à l'une de tes ancêtres.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

Tu avais promis aux Romains qu'ils se battraient demain... dans le temple de tes ancêtres.
المدينة بأكملها تم إبلاغها أنهما سيتقاتلان غدا في معبد أسلافك

Ça c'est pour tes ancêtres. Qu'ils te jugent sévèrement. Vincent...
هذا من أجل أسلافك آمل أن يحاكموك بقسوة ...فينسنت

Ces sept croisés qui ont pris la décision de décevoir les familles royales, c'étaient tes ancêtres.
هؤلاء الصليبيون السبعة الذين أخذوا على عاتقهم... مهمة خداع العائلات الملكية، هؤلاء كانوا أسلافك.

Donc tes ancêtres ont torturé l'un des miens pour avoir cette clef.
إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه.

Tu devrais voir tes ancêtres à toi.
يجب عليك رؤية أسلافك. ثلاثة كلمات.

La force de ton sang, le sang de tes ancêtres Grimm, nous tous... c'est en toi.
قوة دمائكَ دماء أجدادك ، جريم ، جميعنا بداخلك

L'océan aimait que je tire des îles du néant parce que tes ancêtres naviguaient sur les eaux et les découvraient.
أتعلمين؟ لقد أحبني المحيط عندما أخرجت جزر لأن أجدادك سوف يبحرون ويجدونها

Et bien tes ancêtres l'ont fait. Ils savaient que la vie était une série de phases.
إن أجدادك فعلوا ذلك، علموا أن الحياة سلسلة أطوار.

Parce que tes ancêtres étaient des macs et des putes.
لا ، لكن بسبب ان كل اسلافك كانوا قوادين وعاهرات.

Manny, arrête de manquer de respect à tes ancêtres.
ماني) توقف عن عدم احترامك لأجدادك)

C'est noble de ta part d'écouter tes ancêtres et de t'efforcer de leur donner un enterrement décent.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

Je vais te cogner si fort, tes ancêtres en auront le tournis.
، سأضربك بشدة و هذا سيدوخ جدودك