"tes blagues" - Traduction Français en Arabe

• نكاتك
• مزحاتك
• نكتك
• نُكاتِكَ
• نُكَتكَ

Tu refuses de me dire où tu habites et maintenant, tu m'exclus de tes blagues.
لا تريد أن تقول أين تقيم والآن لم تعد تشركني في نكاتك

Raconte-moi tes blagues.
ولكن أنا مستعدة لسماع أفكارك حسنا , أسمعيني بعض نكاتك

tes blagues deviennent un peu lourdes quand quelque chose te tracasse.
نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك

Très drôle. Écris tes blagues racistes sur ton mini moniteur.
هذا مضحك, يجب ان تدون كل مزحاتك العنصريه

Vanessa, t'es drôle parce que tes blagues se basent sur des vrais faits.
فينيسا , انتي ظريفة لأن نكتك مبنية على أحداث حقيقة

Il va en classe avec toi, il mange avec toi, il écoute tes blagues et tes plaintes.
خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك

Ils ont ri parce qu'ils croyaient que t'avais fait pipi. Pas à cause de tes blagues.
لقد كانو يضحكون لأنك تبولت على نفسك وليس لأنهم احبوا نكاتك

Oh comme ça va me manquer de faire semblant de rire à tes blagues bizarres que je ne comprends pas !
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

Je regarde tous les jours, et tous les jours, tu passes faire tes blagues.
أتعلم، يومياً أتابعه، ويومياً تتردّد عليّ وتلقي نكاتك

Arrête. Active-toi sur le module, pas sur tes blagues.
وفر ذلك, فقط اعمل على اصلاح السفينة, وليس على نكاتك

Tu aimes faire tes blagues, organiser des fêtes, mettre la langue dans le bien des autres ?
أنت تحب أن تلق نكاتك السخيفة أن تلصق لسانك بملكيات الناس الخاصة؟

Seules tes blagues sont vieilles.
لا شيء يبدو عجوزا عليك بإستثناء بعض نكاتك

Désolée de ne pas avoir raconté tes blagues. Tu sais quoi ?
أنا آسفة أنني لم أقل نكاتك ماكس

Car je commence à me fatiguer de tes blagues et de ton manque de sérieux.
لأنّني بدأت أسأم نكاتك وقلّة جدّيتك

Mais au matin, je ne saisirai pas tes blagues et te soûlerai avec mon rêve d'être prof d'aérobic en banlieue.
لكن في الصباح، لن أفهم ...تسعون بالمائة من نكاتك ... وأناسأسترسلفيالحديثحول "إفتتاح مركز أيروبيكس في "أجورا

En échange, tu dois aller sur YouTube et dire à tout le monde que j'ai pas volé tes blagues.
ما عليك فعله هو الذهاب إلى موقع (اليوتيوب) و إخبار الجميع بأنني لم أسرق نكاتك

Pitié, dis-moi que c'est une de tes blagues pourries.
أرجوك أخبرني بأن تلك أحد نكاتك السخيفة

On va aller à cette horrible fête, je vais rire à tes blagues, parler de ta médaille du courage, et je vais te faire passer pour un Dieu Jamaïcain du rythme.
سنذهب لهذه الحفلة السيئة سأضحك على كل مزحاتك وتحدث عن ميدالية الشرف خاصتك

Encore une de tes blagues stupides et blessantes, merci.
شكراً لك على إحدى نكتك الغبية و المؤلمة

Si une femme t'aime, elle rira de tes blagues.
لو سيدتكَ تحبكَ ستضحك على نُكَتكَ