"tes frères" - Traduction Français en Arabe

• إخوتك
• اخوتك
• أخوتك
• إخوانك
• أخويك
• أشقائك
• إخوانكم
• أخوانك
• لإخوتك
• لإخوانك
• أخوتكِ
• أخيكِ
• أشقاءك
• أشقاؤك
• أشقائكِ

tes frères et moi n'essayons pas de nous tuer. C'est aussi réparé que possible.
إخوتك وأنا لا نحاول قتل بعضنا، وهذا أقصى ترميم ممكن.

tes frères tueraient pour toi, mourraient pour toi, autant que tu tuerais et mourrais pour eux.
إخوتك سيقتلون لأجلك سيموتون في سبيلك كما ستقتل وتموت في سبيلهم.

T'as le cran de faire des choses que tes frères font pas.
لديك ما يتطلب الامر لفعل اشياء لا يستطيع اخوتك القيام بها 505 00: 32:

Toi ainsi que tous tes frères et sœurs animaux.
أنت وجميع أخوتك وأخواتك في العائلية الحيوانية

Tu as prêté serment, et maintenant un de tes frères est mort, donc pourquoi je devrais t'accueillir comme un frère ?
أٌقسمتَ باليمين والآن واحد من إخوانك قد مات فلماذا أرحب بك كأخ ؟

Qui sont ces filles que tes frères ont emmené à ce mariage ?
من هما الفتاتان اللعينتان اللتان أحضرهما أخويك لحفلة الزفاف؟

Je t'assure qu'on trouvera un autre moyen de sauver tes frères.
أؤكّد لكِ أنّنا سنجد وسيلة أخرى لإنقاذ إخوتك

J'espère que tes amis et tes frères et sœurs ne te créent pas toujours autant de problèmes.
آمـل أن أصدقـاءك و إخوتك و أخواتك لا يسببون لك مشـاكل كهذه دائمـا

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais tes frères sont plutôt bons en fait.
♪ لقد ولدنا هكذا ♪ لا أصدق إنى على وشك أن أقول هذا و لكن إخوتك حقا جيدين جدا

Gnomo, tes frères et toi venez juste d'être libérés de prison.
نومو، أنت و إخوتك قد تم تحريركم من السجن للتو.

Je veux que tu saches que tout ce que j'ai fait c'était pour toi et tes frères.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

Tu es inquiète que je sois énervé parce que tu as invité tes frères au mariage.
انت قلقة اني سأكون مستاء لانك دعوتي اخوتك لزفافنا

tes frères ne sont pas mentalement équipés pour traiter une situation pareille.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

Ce n'est pas la première fois que tu as laissé tes frères et soeurs dormir pendant que tu travaillais dur, et dans un an quand la prophétie sera passé et que chacun de nos destins seront en sécurité, tu pourras les réveiller
هذه ليست أوّل مرّة تُرقد أخوتك في سبات بينما تكدح وحيدًا وخلال سنين وبعد زوال ميقات النبوئة وتأمَن مصائرنا جميعًا

Je veux dire, tu -- tu as vu tout ce qu'il s'est passé, toute les conneries que tes frères ont fait à l'humanité pendant tout ce temps ?
أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟

tes frères sont des souillons, et j'ai besoin d'un endroit pour dormir
إخوانك سذج ، و أنا في حاجة إلى مكان للإقامة

De ce qui est arrivé entre tes frères... tu as sûrement dû gérer les retombées.
عما حصل بين أخويك... أنا متأكدة أنّه كان عليك التعامل مع النتيجة

Cuba, tes frères et sœurs du continent se tiennent tous à tes côtés.
فيا كوبا، إن جميع أشقائك وشقيقاتك في هذه القارة معك.

Je n'ai jamais voulu blesser, seulement guérir, comme j'ai toujours guéri tes frères Finn et Kol.
كان هدفي أبدا إلى ضرر، فقط للشفاء، ولدي بالفعل تلتئم إخوانكم الفنلندي وكول.

Tu dois me promettre de ne jamais parler de moi, pas même à tes frères.
عليك أن تعدني بألا تخبر أحد عني ولا حتى أخوانك

Et initialement, j'avais l'intention de le léguer à ton nom et à celui de tes frères, alors es-tu vraiment sur de vouloir abandonner le nom Lyon ?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟

Non,le fais pas pour moi. Le fais pas pour ta maman. Le fais pas pour tes frères.
لا , لا تفعلها لأجلي ولا تفعلها لأمك ولا لإخوانك

Ça te dirait un tour en voiture pour apprendre à mieux connaître tes frères ?
مارأيكِ أن تأخذيها في جولــة وتتعرفي على أخوتكِ أكثــر ؟

Toujours aucun signe de tes frères ou des autres ?
هل من إشارة على عودة أخيكِ و الآخرون بعد ؟

Oh, j'espère que tes frères prendrons soin d'elle.
أتوقع أن يتولى أشقاءك العناية بها

tes frères peuvent rester ici, mais...
أشقاؤك يستطيعون البقاء هنا ... حتى يشفون

La même famille qui a tué tes frères a tué mon père.
ذات العائلة التى سفكت دم أشقائكِ هى التى قتلت أبى