"tes histoires" - Traduction Français en Arabe

• قصصك
• لقصصك
• قصصكَ
• حكاياتك
• بقصصِكَ

Ce pauvre homme n'a pas besoin de tes histoires macabres.
‫أرجوك، أخر ما يحتاجه المسكين ‫هو قصصك المجنونة

C'est une autre de tes histoires pleine de sagesse ?
اهذه واحدة اخرى من. قصصك المعقولة ،اذاً ؟

Ecoute, j'ai passé un sale moment avec tes histoires, donc j'ai pris quelques libertés poétiques.
كما يبدو، كنت احضى بوقت صعب مع قصصك فأخذت قليل من وقت للراحة.

Je connais tes histoires, tout le monde les connaît.
أعرف كل قصصك وكذلك كل فتى أتى طالبًا وُدّي.

Kimberly ne m'a jamais rappelée à cause de tes histoires avec Kathy, le fantôme rancunier.
نعم حسنا كامبرلى لم تتصل بي شكر لقصصك عن كاثي وروحك الشريرة الحاقدة

Sois prudent, Kubo. Ce n'est pas une de tes histoires.
إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك

Encore une de tes histoires loufoques dénuées de sens.
قصة حمقاء أخرى من قصصك الخارجة عن الموضوع

"Pour 30 livres, j'écouterai tes histoires chéri"
♪ لمدة 30 جنيه، وأنا سوف تستمع إلى قصصك العزيزة ♪

C'est moi qui vais devoir supporter tes histoires de femmes qui ont lutté pour te conquérir.
انا من عليه تأييد قصصك عن النساء اللواتي يتصارعن عليك دوماً

Elle n'est pas dupe des tes histoires stupides.
كانت تستطيع أن ترى الكذب في كل قصة من قصصك الغبية

Beaucoup de personnes t'ont aidé, ont fait ce que tu as demandé, t'ont suivi dans tes histoires.
الكثير من الاشخاص يدعموكِ أفعلِ ما يطلب إليك استمري في جميع قصصك

J'ai supporté tes histoires de Saint-Jacques et de loutres parce que tu semblais la rendre heureuse et que c'est tout ce qui compte.
لذلك احتملت قصصك عن الاسكالوب وثعالب الماء كانت جيدة, بدا أن ذلك يسعدها وهذا ما كان يهمني

Je parie que tes histoires vont tellement me faire rire que je vais pisser du lait de mon nez.
أراهن أن قصصك ستضحكني بشدة حتى أطلق حليب من أنفي

Fais comme tu me disais dans tes histoires. Mets-y tes tripes.
أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً

Du calme morveux, tu m'emmerdes avec tes histoires
إهدأ أيّها الطفل لقد سأمت من قصصك إتركني لوحدي

Tu te souviens que tu as vendu tes histoires à Peterman et qu'il te les a rendues?
كرايمر، هل تذكر تلك الصفقة عندما بعت لـ بيترمان قصصك من أجل كتابه ثم ألغى الصفقة؟

Tu dis n'importe quoi, c'est encore une de tes histoires!
أنت تمزحين فحسب. إنَها قصَة أخرى من قصصك السخيفة

Arrête. Tu fais peur au monde avec tes histoires.
كفي عن هذا ميلا قصصك قبل النوم تخيف الكل

Je veux passer le reste de ma vie à écouter toutes tes histoires.
أريد أن أقضي بقية حياتي أستمع لقصصك

Et tous ces braves gens gobent tes histoires !
جميعُ هؤلاء الرفاق الطيّبون يصدّقون قصصكَ القصيرة، أليس كذلك؟

Il rentrait et répétait toutes tes histoires.
دائماً ما كان يأتي للمنزل و يعيد رواية حكاياتك

Les nuits sont remplis de tes histoires.
إنّ الليالي مُمْلُوئة بقصصِكَ.