"tes lèvres" - Traduction Français en Arabe

• شفتيك
• شفاهك
• شفتاك
• بشفتيك
• شفاتك
• شفتاكِ
• لشفتيك
• شفاك
• شفاهَكَ
• شفتك
• شفتيكَ
• شفتيكِ
• وشفتاك

Quand la vie part en vrille, laisse tes lèvres rouler,
عندما تخرج الحياة عن السيطرة أطبق على شفتيك

Je les mènerai juste jusqu'à tes lèvres. (il rit) : Hé.
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

Ce sera interdit de regarder tes lèvres ?
هل هذا يعني أنه لا يمكنني أن أنظر إلى شفتيك بعد الآن؟ لا

Je vois tes lèvres bouger, mais je n'entends rien du tout.
أرى شفاهك تتحرّك، لكنّي لا أستطيع سماع أيّ شئ.

tes lèvres remuent, mais je n'entends pas ce que tu dis
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Que pour susurrer au creux de mon oreille, tu te penches tendrement et... tu presses tes lèvres contre mon lobe.
حينما تنحني لتحمس لي أنتَ تضع شفتاك على شحمة أذني.

Tu vas avoir besoin d'une opération pour retirer tes lèvres des fesses de cet homme.
‫ستحتاج عملية لإزالة شفتيك ‫من مؤخرة هذا الرجل.

Appuie tes lèvres pour créer une embouchure de la taille du bout de ton doigt.
‫والآن ضم شفتيك لوضعهما على المزمار ‫بحجم طرف إصبعك

Oui, tes lèvres sont beaucoup plus douces que je l'imaginais, mais je n'aime pas ça quand même.
أقصد.. نعم شفتيك أنعم وأكثر إمتلاء مما تخيلت

Assez de poivre de Cayenne pour brûler tes lèvres, comme Papa avait l'habitude de faire.
وضعت الكثير من الفلفل الحار بها لدرجة تجعلك تنفث النار من بين شفتيك كما إعتاد والدنا إعدادها

Au moins je ne me fais pas mener par le bout du nez comme une marionnette, et pas une très bonne, parce que je vois tes lèvres bouger.
على الأقل لا يتم التلاعب بي مثل الدمية وليست بالجيدة لأنني أرى شفتيك تتحركان

La beauté règne, rouge oriflamme, à tes lèvres et sur tes joues, et la mort n'y brandit pas encore son divin étendard.
فجمالك مازال بادياً ما زالت الحمرة تغطي شفتيك ووجنتيك ولم يصل لها شحوب الموت

tes lèvres sont bleues. Tu devrais rester à la maison.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Ensuite tu as levé ma main jusqu'à tes lèvres ... et tu l'as tenue là.
ثم رفعتِ يدي على شفاهك وبقيت موضوعة بالمكان

Ne ris pas trop.Tu ne voudrais pas que tes lèvres tombent .
لا تضحكي كثيرا. لا تريدين أن تسقط شفاهك.

Tu te promènes dans les couloirs du campus en posant aux gens des questions bizarres et en les fixant pendant que tu bouges doucement tes lèvres ?
لقد كنت تتجول بالحرم لتسأل الناس أسئله غريبه و تقوم بالتحديق بهم بعد ذلك أثناء تحريك شفاهك ؟

Je veux plonger dans tes yeux, embrasser tes lèvres rouge sang.
اريد ان ارى ما في اعماق عيونك وأريد تقبيل شفاهك الحمراء كلون الدماء

Il avait tes yeux, ton nez, tes lèvres, tes joues.
كان لديه عيناك و منخارك و شفتاك وخديكِ

J'ai senti tes lèvres !
قبله , قبله , قبله احسست بها احسست بشفتيك

tes lèvres refusent, mais la transpiration brillant sur ta poitrine magnifique dit
.. ,شفاتك تقول لا أقدر لكن اللمعان اللطيف على شق ,صدرك العضيم يقول

Que tes lèvres deviennent comme des raisins secs. Oups, trop tard.
يجب أن تجف شفتاكِ كالزبيب أوه, لقد تأخرت

Et tu as choisi la couleur parfaite pour tes lèvres.
وقد اخترت اللون المناسب لشفتيك

Sois gentille d'exagérer le non, que ça se voie bien sur tes lèvres.
احرصي على توضيح "لا" كي يقرأوها من على شفاك

Jake, ne montre pas tes lèvres à Bonnie.
جاك، لا تسْمحُ لبوني برؤية شفاهَكَ

Je sais pas, JD, je me rappelle qu'une de mes lèvres était sur ta lèvre supérieure, et que mon autre lèvre était quelque part entre tes lèvres, ce qui veut dire que tes lèvres étaient entrouvertes et...
أعلم ذلك يا جيدي .. أتذكر شفتي أصبحت على شفتك والاخرى في وسط شفتك الأخرى

J'aime tes lèvres et j'aime tes yeux.
أُحب شفتيكَ و أُحب عينيك

tes lèvres sont sèches. Tu es déshydratée.
شفتيكِ تبدوا ليست جيدة ربما تعانين من الجفاف

Tes joues sont pas si roses, tes lèvres, pas si rouges, et tes cils, pas si longs.
وجنتك ليست ورديه بما يكفي وشفتاك ليستا حمراوتين بما يكفي ورموشك ليست طويلة بما يكفي