"tes notes" - Traduction Français en Arabe

• درجاتك
• ملاحظاتك
• ملاحظاتكِ
• الدرجات الخاصة بك
• علاماتك
• مذكرتك
• الملاحظات الخاصة بك
• مكتبة البيت

Tu as commencé l'année en force, mais tes notes n'ont fait que baisser.
بدأت السنة الدراسية بطريقة قوية جداً لكن درجاتك ظلت تقل باستمرار

tes notes était assez bonnes pour aller à la fac, mais tu n'y es pas allé. Pourquoi ? Est-ce le genre de gars que tu es ?
درجاتك كانت كافية لتذهب إلى الجامعة لكنك لم تفعل، لماذا؟

tes notes vont pas compter tant que ça si tu déchires le S.A.T., couronné par une super dissertation et une lettre de mon père.
درجاتك لن تكون هامة، إن تجاوزت إختبار القبول، مع مقال ساحق.

Si quelqu'un demande, tu as perdu tes notes sur la scène.
لو سئلكَ أحداً أنك اضعت ملاحظاتك عن موقع جريمة

tes notes ne sont pas convaincantes. Les rapports de police ne prouvent rien.
ملاحظاتك ليست مقنعة تقارير الشرطة لم تثبت أي صلة

Okay, tu ferais mieux de reprendre toutes tes notes sur ces deux dossiers, et trouver ce qui a pu aller de travers.
حسنا، من الأفضل أن تراجعي كل ملاحظاتكِ في كل تلك البيانات لتعرفي ما الخطأ الذي جرى.

Ton assiduité et tes notes doivent être irréprochable.
يجب أن يكون حضورك بالمدرسة و درجاتك رائعون

Quand il verra de quoi tu es capable, et tes notes,
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك

Tu ne nageras pas si tes notes en sciences ne s'améliorent pas.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

Je suis heureux de l'apprendre. Ça veut dire que tes notes vont vite s'améliorer.
أنا مسرور لسماعي هذا, أظن هذا يعني أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Qu'ils se concentrent sur tes notes, pas sur ça.
يجب أن تشدّ انتباههم نحو درجاتك المرتفعة و بعيداً عن هذا.

Et pourquoi les profs devraient changer tes notes ?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟

On regardera tes notes ensemble.
حسناً أنظر أحضر لي ملاحظاتك لاحقا وسنمرّ بها سوية

- Tu me refiles tes notes de trigo?
أيمكنك أن تعطيني ملاحظاتك عن علم الحساب العام الماضي؟

tes notes doivent être plus détaillées, sinon ça sert à rien.
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

Honnêtement..je te l'ai donné parce que je voulais tes notes.
وبصراحة.. أعطيتك إياها لإني أريد ملاحظاتك

Ce sont tes notes de maths ?
أهذه ملاحظاتكِ في مادة الرياضيات؟

Désolée, mais tu pourrais laisser tes notes ?
أنا آسفة, هل يمكنك ترك ملاحظاتكِ.

Je suis persuadée que tu feras remonter tes notes.
لدي ثقة كاملة سوف تحسن الدرجات الخاصة بك .

Tout ce sport, ça doit pas mal affecter tes notes. Non.
لا بد أن كل هذا التركيز على الرياضات يؤثر على علاماتك أليس كذلك ؟

Tu crois que tes notes sont écrites dans le marbre ?
هل تظن أن مذكرتك تلك إنما هي لوحٌ حجري؟

Parfait Schmidt, dis-moi tout, je veux tes notes.
حسنا، كل الحق، شميت، ضربني. أريد الملاحظات الخاصة بك.

tes notes sur la bibliothécaire sont précises ?
هل هذه الملاحظات عن مكتبة البيت الأبيض دقيقة؟