"tes sœurs" - Traduction Français en Arabe

• أخواتك
• شقيقاتك
• أخواتكِ
• أخواتِكَ
• أختيك
• أخواتِك
• اخواتك
• وشقيقاتك

Je veux tous les détails au sujet de ton chérie tout de suite autrement tes sœurs...
‎أريد كل التفاصيل عن حبيبك حالاً ‎وإلا أخواتك

Peut-être que je trouverais tes sœurs et leur nourrirais de ce qu'il reste de tes entrailles.
إذًا ربّما أجد أخواتك وأطعمهن ما سيبقى من أحشائك.

Trésor, si tu avais aidé avec tes sœurs, tu ne serais pas si en retard.
عزيزتي لو أنك ساعدتني مع شقيقاتك لماتأخرتِكثيراً.

En vivant avec tes sœurs, il allait le devenir de toute façon.
الكبر مع شقيقاتك ، هو بالتأكيد كان سَيَكُونُ مصاب بمرض عصبي على أية حال

Le Sourcier t'a adoucie. Il t'a monté contre tes sœurs.
الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ.

Demande de l'aide à une de tes sœurs.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتَسْألَ واحدة من أخواتِكَ لمُسَاعَدَتك؟ نعم.

Rappelle-t-en la prochaine fois que tu me manqueras de respect devant tes sœurs.
فتذكري ذلك إذًا في المرة المقبلة التي تقللي من إحترامي أمام أخواتك.

Si on n'agit pas, tes sœurs vont révéler les supérieurs.
إذا لم نتصرف أخواتك قد يكشفون أمر الإدارة العليا 648 00: 35: 36,972

Je délivre tes sœurs si tu m'aides à rassembler les autres morceaux.
وسوف استعادة أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Je délivre tes sœurs si tu m'aides à rassembler les autres morceaux.
أنا سيعيد أخواتك إذا كنت مساعدتي في الحصول شظايا أخرى.

Rappelle à tes sœurs de t'emmener chez le dentiste, je veux qu'à 18 ans tu aies toutes tes dents.
ذكّر أخواتك حتى يأخذوك إلى طبيب الأسنان لا أُريدك أن تُصبح بلا أسنان في عيد ميلادك الـ 18

Tu devais protéger tes sœurs, ton frère et ta mère d'un père plutôt violent, apparemment.
لقد اضطررت لحماية أخواتك و أخاك من أمك ومن والدك عنيف الطباع, كما يبدو.

Il faut sauver tes sœurs avant qu'elles ne se détruisent.
يجب علينا أن نعود إلى المنزل و ننقذ شقيقاتك قبل أن يدمّروا بعضهم

Plus tôt on arrête, plus tôt on sauvera l'une de tes sœurs.
كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك

Ça serait triste que tes sœurs ne soient pas là pour t'aider dans cette situation.
سيكون الأمر حزيناً للغاية إذا لم تأتي شقيقاتك هنا لكي تساعدنك في كل هذا

L'être des ténèbres a voulu nous démunir de nos pouvoirs et de tes sœurs.
أن يأخذنا إلى هنا بدون قوانا و بدون شقيقاتك

Tu ne vois plus ta mère parce qu'elle veut te caser, comme tes sœurs.
أنتِ لا تحبين الذهاب لمنزل والدتك لأنها تتمنى أن تتزوجى و تنجبى مثل شقيقاتك

tes sœurs t'aiment, les médecins te font confiance, et tes élèves te respectent profondément,
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

Je tiens ma promesse d'aimer toutes tes sœurs de la même façon.
أنا أُبقي على وعدي بحب جميع أخواتكِ بالإنصاف

Reviens à la maison avec tes sœurs.
تَحتاجُ للرُجُوع للبيت مَع أخواتِكَ.

Tu ne peux pas encore conduire sans moi et quelqu'un doit rester ici avec tes sœurs.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

On dirait une de tes sœurs.
و كأنك ترفَض واحدة من أخواتِك.

Il te reste 51 semaines avant la fin de l'année pour aimer tes sœurs du Glee Club, mais cette semaine n'en fait pas partie.
لديك 51 اسبوعاً بالسنة لتحبي اخواتك من نادي الغناء وهذا الاسبوع ليس من ضمنهم...

Toi et tes sœurs, vous venez d'aggraver votre cas.
و فقط كي تعرفي ، ما فعلته أنت وشقيقاتك قدجعلالأمورأسوألكم.