"tes soeurs" - Traduction Français en Arabe

• أخواتكِ
• أخواتك
• شقيقاتك
• أخوتك
• أخواتَكَ
• أخواتِكَ
• اخوتك
• بأخواتكِ
• رأت شقيقاتكِ
• لديك أخوات
• لديك شقيقات
• وأخواتكِ

Si tu as peur pour tes soeurs, qu'elles viennent aussi.
وإن كنتِ قلقلة بشأن أخواتكِ فيمكنهنَّ الإنتقال أيضاً

Tu as besoin de rester un peu plus avec tes soeurs.
لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

A moins que tu veuilles rejoindre tes soeurs dans l'au-delà.
ما لَم تُريد أن تنضم مع أخواتك في العالم السُفلي.

Je me souviens de nuits tardives, de bières, quelques discussions pas très plaisantes sur tes soeurs.
أتذكر قبل بضع ليالٍ، مع بضع أقداح من البيرة وبعض المناقشات الغير سارة حول أخواتك

Oh ma puce, tu n'oublieras jamais tes soeurs.
حبيبتي، إنك لن تنسي شقيقاتك على الإطلاق.

Parce que si on cherche quelqu'un à blâmer, je te donnerais un regard plein de sens te suggérant de contrôler tes soeurs.
لأنه إذا كنت تبحث عن إلقاء اللوم سأعطيك نظرة ذات مغزي أقترح عليك السيطرة علي أخوتك

Contre vents et marées, tu as trouvé tes soeurs et t'es battue pour toi.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Es-tu sûre de toujours pouvoir protéger tes soeurs?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟

Et si tu fais pas gaffe, il découvrira que c'est toi et tes soeurs qu'il cherche.
وإذا لم تكوني حذِرة، سيكتشف أنكِ أنتِ و أخواتكِ من يبحث عنهم و يريدهم

tes soeurs et toi avez un gros problème.
لأنكِ أنتِ و أخواتكِ في مشكلة كبيرة جداً

En ce moment même, ils ont pris l'apparence de tes soeurs afin de les tuer.
كما نقول لكِ، إنهم سينتحلون شكل أخواتكِ ليجعلونكِ تقتلينهم بالفعل

Quand tes soeurs adorées arriveront, je te tuerai et prendrai possession de l'une d'elles.
عندما يأتينَ أخواتكِ للمنزل، فسأقتلكِ و أسكن جسد الأخرى

tes soeurs ne t'auraient jamais laissée seule
كنت لا أعتقد حقا أخواتك سيترك أنت وحدك معي

Tu n'es pas une Halliwell si tu n'as pas tenté deux fois de tuer tes soeurs.
أوه، كنت حقا لا هاليويل حتى لقد ذهبت شيطاني على أخواتك مرتين على الأقل.

Heureusement que tes soeurs n'ont pas été dans cette école américaine.
أوه ،أشكر الله أننى لم أرسل أخواتك إلى تلك المدرسة الأمريكية

Tu as dit : "Viens rejoindre tes frères et tes soeurs au Temple."
لقد قلت تعالى إلى أخواتك وأخوتك فى المعبد

Non, tes soeurs peuvent s'en charger. D'accord, tu es là-bas pour aider, et c'est ce que tu dois faire.
. شقيقاتك يستطيعون أن يتعاملوا معه ، أنت هناك لتساعدي

Au moins tu ne me hais pas comme tes soeurs.
على الأقل أنت لا تكرهني مثل أخوتك

Ashleigh, tu n'en as rien à faire de ce que tes soeurs veulent ou pensent.
آشلي، لا يَهْمُّ ماالذي أخواتَكَ يرغبون به أو يعتقدونه

Tu pourrais dire quelque chose à tes soeurs
لذا، يُمكِنُكِ َرُبَّمَا أن تقولي شيئَـاً إلى أخواتِكَ

- Rejoins tes soeurs. - Gagne ta vie en étant allongée !
انضمي إلى اخوتك ، ستجمعين المال حتى عند نومك

Ça concerne tes soeurs. Ou tu vas rester vague et tu vas dire :
هنالك أمر يتعلّق بأخواتكِ أو ستكونين غامضة

tes soeurs pensaient que je devrais te l'envoyer, mais j'ai voulu être là pour voir ta tête quand il arriverait, alors la semaine dernière, j'ai appelé Jackson.
رأت شقيقاتكِ أنه عليَّ إرساله لكني أردت رؤية وجهكِ عندما تريه لذا اتصلت بـ (جاكسون) الأسبوع الماضي

C'est pour ça que tu abandonnes tes soeurs quand les choses se compliquent.
وهذا هو السبب لديك أخوات ليرتد على عندما تصبح الأمور صعبة.

On est concernées aussi. On est tes soeurs.
إنها ليست قصتك بعد الآن أصبح لديك شقيقات الآن

Si tes soeurs et toi veniez dîner avec moi?
ما رأيكِ أن تنضمّي إلي أنتِ وأخواتكِ على العشاء