Depuis 8 ans, Tesla est le plus important novateur dans le monde de l'automobile. | Open Subtitles | على مدى ثماني سنوات الماضية، تسلا لتبرز أهم إبتكار في عالم نقل السيارات. |
et maintenant le président et PDG de Tesla automobile, Elon Musk. | Open Subtitles | والآن الرئيس والمدير التنفيذي من تسلا موتوكارس ، إيلون موسك. |
La barrière est alimentée par un électro-aimant supraconducteur de 8,3 Tesla, ce qui est à peu près 100 000 fois la force du champ magnétique de la terre. | Open Subtitles | هو مدعوم من قبل حاجز 8.3 تسلا فائقة التوصيل الكهربائي، وهي عبارة عن 100،000 مرة قوة |
Ils ont inventé la Tesla des toilettes ! "La Tesla des toilettes." - Fast Company | Open Subtitles | ولقد قاموا بدعوة تيسلا لزيارة دورات المياه. |
Malgré tout, mes employeurs me croient toujours capable de résoudre les équations manquantes de l'algorithme de Tesla sur l'interaction des ondes. | Open Subtitles | مهما كان، عمالي لا يزالون يحملون الأمل بأنني سوف أحل التوازن المفقود من ميكروويف تيسلا المحير |
À 30 ans, Nicolas Tesla avait déjà inventé le moteur à induction. | Open Subtitles | عندما كان عمر نيكولا تيسلا 30 كان قد اخترع المحرك النقال |
Mais Tesla possédait une intégrité qui me fait défaut. | Open Subtitles | ولكن تسلا تمتلك الثبات الأخلاقي الذي ينقصني. |
Un gosse de 11 ans peut à peine lacer ses chaussures, mais il peut faire une réplique exacte de la bobine Tesla. | Open Subtitles | طفل بعمر 11 عام لا يمكنه حتى ربط حذائه لكن يمكنه صناعة قذيفة مطابقة تسلا |
M. Tesla construit des machines peu communes pour des gens peu communs. | Open Subtitles | لقد صنع السيد تسلا آلات غير إعتيادية لاناس غير إعتياديين |
Tesla a électrifié toute la ville en échange des générateurs quand on en a besoin. | Open Subtitles | لقد مد تسلا المدينة بالكهرباء و في المقابل يمكنه إستخدام المولدات متى اراد |
C'est la campagne de diffamation de Thomas Edison contre la supériorité du courant alternatif de M. Tesla. | Open Subtitles | هذا جزء من حملة توماس إديسون التشهيرية ضد إختراع السيد تسلا للتيار المتردد المتفوق |
On demande à M. Tesla de revoir son invention. | Open Subtitles | قد طلبنا من السيد تسلا إعادة النظر في عرضه |
Et oui, "Tesla " n'est que la clé de mon journal, pas de mon tour. | Open Subtitles | و نعم , تسلا هو مفتاح مفكرتي فقط و ليس خدعتي هل إعتقدت انني سأفرط |
On est à 3 minutes de l'école Tesla, Shérif. | Open Subtitles | نحن عى مبعدة 3 دقائا من مدرسة تيسلا أيها الشريف |
La foire aux sciences du lycée Tesla a choisi le premier prix de cette année et une année de stage à Global Dynamics. | Open Subtitles | او على الاقل حافظت على يوريكا. المعرض العلمي لمدرسة تيسلا منح الجائزة الاولى |
Nicola Tesla, le patron de Thomas Edison, son rival ou sa bête noire, ça dépend, il a inventé ceci, une alternative aux balles. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا المنافس او العدو اللدود لتوماس أديسون هو من اخترع هذا |
Alors pourquoi pas me dire ce qu'abrite le bunker sous Tesla ? | Open Subtitles | اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا |
J'ai demandé des copies des dossiers en lien avec le complexe sous Tesla. | Open Subtitles | طلبت نسخ كلّ السجلات المتعلقة بالمنشأة المخفية تحت تيسلا |
Edison a inventé le courant continu, mais c'est Nicolas Tesla qui a inventé le courant alternatif. | Open Subtitles | - اخترع اديسون التيار المباشر، ولكن نيكولا تيسلا اخترع التيار المتناوب |
J'ai connu Nikola Tesla à Chicago, à l'exposition universelle de 1893. | Open Subtitles | نيكولا تسلر وأنا إلتقينا في معرض شيكاغو الدولي عام 1893 |
Le Tesla de Steve. | Open Subtitles | (التِسلا) الخاص بـ (ستيف) |
Ce qui est un problème s'il s'avère que j'ai tué Tesla. | Open Subtitles | لكن المشكلة أنني في الحقيقة قتلت تيسلر |