"tessie" - Traduction Français en Arabe

• تيسي
• تيسى

Tessie Moskowitz, de la personnalité? La boute-en-train du ghetto.
تيسي موسكوميتس كانت شخصيتها قوية إنها حياة الجيتو، لا شك في ذلك

La plus redoutable était la sœur de ma mère, Tessie.
أكثر واحدة كانت تضايقني هي خالتي تيسي

J'adore parler avec toi, Tessie.
انا احي الحديث معكي تيسي

La vaisselle dans l'évier, Tessie.
ضعي الأطباق في الحوض يا تيسي.

Tessie était celle qui avait le plus de personnalité.
ولكن تيسى كانت دائماً ذات الشخصية القوية

Aucune n'est enceinte. Tessie a peut-être une chaude-pisse.
ليست هناك حوامل قد تكون (تيسي) مصابة بمرض الزهري

C'est une antiquité ! On dirait ma grand-tante Tessie !
أنه قديم جداً أبدو مثل عمه أبي (تيسي)

Tessie, tu m'excuses un moment?
ـ(تيسي) هل يمكنك ان تعذرني لدقائق معدودة؟

Carolyn pleurait et tu l'as prise des bras de Tessie et tu as secoué son petit corps.
كانت (كارولين) تبكي و أخذتها من يدي (تيسي) و وضعتَ يديكَ حولها و هززتها

Elle est complètement différente de la femme qui m'a élevé et dont je pensais qu'elle était ma vraie mère, mon autre mère, la mère de Cyril, Tessie...
إنها مُختلفَة كُلياً عَن المرأة التي كبرتُ و أنا أعتقدُ أنها أمي الحقيقية أُمي الأُخرى، والدَة (سيريل)، (تيسي)

Tessie pleurait tout le temps.
عندما كُنتُ أكبُر، كانَت (تيسي) دائماً تبكي

Toi et Tessie vous êtes vite mis ensemble après mon départ.
لقد اجتمعتما أنتَ و (تيسي) معاً بسرعة كبيرة بعدَ أن رحلت

À Tessie, quand vous étiez mariés ?
(تيسي) عندما كُنتما مُتزوجان؟

Tessie arrivait pas à la calmer.
و لم تستطِع (تيسي) تهدئتها

C'était son prénom, Tessie.
كانَ ذلكَ اسمُها، (تيسي)

Tessie !
تيسي

Ça sent ma grand-tante Tessie.
أشم رائحه عمه أبي (تيسي)

Bravo, Tessie.
رائع، يا (تيسي)