"texas" - Traduction Français en Arabe

• تكساس
• لتكساس
• بتكساس
• وتكساس
• تِكساس
• واكو
• تكسس
• كانساس

1970 : Professeur de droit associé, Texas Southern University, Ecole de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٠: أستاذة قانون معاونة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

À compter de l'automne 1993, professeur de droit invitée, École de droit Thurgood Marshall, Texas Southern University, Houston (Texas)
بدءا بخريف عام ١٩٩٣: أستاذة قانون زائرة بارزة، كلية مارشال ثورغود للحقوق، جامعة جنوب تكساس، هيوستن، تكساس

1970 : professeur de droit associée, Texas Southern University, École de droit Thurgood Marshall, Houston (Texas)
١٩٧٠: أستاذة قانون معاونة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس

Membre du Conseil du Texas Department of Protective and Regulatory Services
عضو هيئة إدارة الخدمات الحمائية والتنظيمية في ولاية تكساس

Professeur invité au Département de sociologie de l'Université du Texas, Austin, 1989.
أستاذة زائرة في قسم علم الاجتماع، جامعة تكساس في أستن 1989.

Suite aux difficultés financières rencontrées par la société, il a quitté Israël en 1997 pour s'installer au Texas.
وبعد أن واجهت تلك الشركة صعوبات مالية، غادر المدين إسرائيل في عام 1997 وانتقل إلى تكساس.

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها في أوستن,تكساس

La première victime est Raymond Nava, 31 ans, originaire du Texas.
الضحية الأولى رايموند نافا عمره 31 أصله من تكساس

On ne peut pas tout couvrir. Le Texas est immense.
حسنا,لا يمكننا تغطية كل شيء تكساس مساحتها هائلة

Si nous n'étions pas dans un lycée au Texas, tu n'oserais pas me parler comme ça.
أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك

Non, c'était le Texas rural de la fin des années 50.
لا هذا كان في أرياف تكساس ، أواخر الخمسينات

Bush est admis en formation à la Garde Aérienne du Texas.
بووش تم قبوله تدريبات الطيران للحرس الوطني في تكساس

Par les pouvoirs que me confère l'État du Texas, je vous déclare mari et femme.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Ils avaient assez de preuves pour qu'il soit condamné au Texas.
كانت بحوزتهم الأدلة. في تكساس كانوا قادرين لإثبات تهمته.

Au Texas, si vous trouvez chez vous quelqu'un qui ne devrait pas y être, vous pouvez lui faire à peu près n'importe quoi.
في ولاية تكساس ، عندما تجد شخص في منزلك ، بغير دعوة ليس هنالك ما تستطيع فعله له.

Avec l'arrivée des explorateurs européens, le pays que nous connaissons maintenant en tant que Texas était peuplé par des tribus d'Indigènes.
بوصول العديد من المستكشفين الأوروبيين، الأرض التي نعرفها بإسم تكساس الآن كان يسكنها القبائل الذين يطلق عليهم

J'y vais sous couverture, en tant que Tex Dallas, pétrolier milliardaire, de Dallas, Texas avec des liens avec la mafia des cowboys.
أنا سأكون عميلا سريا باسم تيكس دالاس رجل نفط ملياردير من دالاس, تكساس. مع صلة بمافيا رجال البقر

Il était dans le Texas, il travaillait dans un hôpital, et il a chipé des médicaments de grande valeur.
اعني انه كان في تكساس وقام بسرقة مستشفى هناك وأخذ ادوية بقيمة 400 الف دولار

Nous allons à El Paso au Texas. Vous savez combien de gens je connais là-bas ?
سوف نذهب إلى إل باسو في تكساس أتعرف عدد الذين أعرفهم هناك ؟

Tu dois te demander ce que je vais faire au Texas.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

United States District Court, Southern District of Texas
محكمة محافظة بالولايات المتحدة، المحافظة الجنوبية بتكساس

La canne à sucre pousse en Louisiane et le riz dans l'Arkansas, en Californie, en Louisiane et au Texas.
ويزرع قصب السكر في لويزيانا واﻷرز في اركانساس وكاليفورنيا ولويزيانا وتكساس.

Nous avons des télés câblées dans 38 États, une aciérie à Cleveland, des bateaux au Texas, des raffineries à Seattle et à Chicago, une usine qui produit des maquettes d'usines.
نحن نمتلك شركات كابلات في 38 ولاية ونمتلكشركةصُلبفيكليفلاند, شركة نقل في تِكساس, مصفاة بترول في سِياتل

Ça oui. On va à Waco, au Texas.
. سوف نفعل ونحن في طريقنا إلى مدينة واكو بولاية تكساس

Dan, son mari, était cadre à la banque Amegy à Houston, au Texas.
زوجها عمل في الادراة المتوسطة في بنك اميغي، هيوستن، تكسس

Le tournoi NCAA démarre sur les chapeaux de roue, avec les Jayhawks, de Kansas, contre les Miners, de Western Texas.
بطولةإنسي أيهأيه تنصرف إلى بداية صاخبة قوة كانساس جايهاوكس تواجه عمّال مناجم تكساس الغربيون المبتدئة.