"texte de toute proposition d'amendement" - Traduction Français en Arabe

• التعديلات المقترحة

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire. > > .
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم.

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire.
كما ترسل اﻷمانة التعديلات المقترحة إلى اﻷطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم.

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire.
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها وإلى الوديع للعلم.

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire. > > .
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم " .

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire > > .
كما ترسل الأمانة نصّ التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم " .

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire > > .
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم " .

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire > > .
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها وإلى الوديع، للعلم " .

Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire. > > .
كما ترسل الأمانة التعديلات المقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وكذلك إلى الوديع للعلم " .

Vu la disposition juridique énoncée au paragraphe 2 de l'article 20 du Protocole selon laquelle le secrétariat doit communiquer aux Parties le texte de toute proposition d'amendement six mois avant la réunion à laquelle l'amendement sera proposé pour adoption, il faudra faire en sorte que le texte des amendements proposés soit communiqué aux Parties le 17 juin 2009 au plus tard.
وفي ضوء الاشتراط القانوني الوارد في الفقرة 2 من المادة 20 من البروتوكول ومفاده أن ترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح على البروتوكول إلى الأطراف قبل الدورة المقترح اعتماده فيها بستة أشهر على الأقل، يتعين اتخاذ ترتيبات لإرسال نص التعديلات المقترحة إلى الأطراف بحلول 17 حزيران/يونيه 2009.

En application du paragraphe 2 de l'article 20 du Protocole, selon lequel le texte de toute proposition d'amendement doit être communiqué aux Parties par le secrétariat six mois avant la réunion à laquelle l'amendement sera proposé pour adoption, le Groupe de travail spécial devra arrêter les dispositions à prendre pour que le texte des amendements proposés soit communiqué aux Parties, le 17 juin 2009, au plus tard.
وفي ضوء الشرط القانوني المنصوص عليه في الفقر 2 من المادة 20 من البروتوكول، والقاضي بأن ترسل الأمانة نص أي تعديل مقترح على هذا البروتوكول إلى الأطراف قبل الدورة المقترح اعتماده فيها بستة أشهر على الأقل، فسيتعين على الفريق العامل المخصص أن يقرر الترتيبات التي يتبعها لكي يحيل، قبل 17 حزيران/يونيه 2009، نص التعديلات المقترحة إلى الأطراف.