| Le texte des constatations concernant ces affaires figure à l'annexe XI. | UN | وترد نصوص الآراء في هذه القضايا في المرفق الحادي عشر. |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du HCDH (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du HCDH (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. | UN | ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير. |
| Le texte des constatations concernant ces 29 affaires figure à l'annexe IX. | UN | وترد نصوص اﻵراء الصادرة في هذه القضايا اﻟ ٢٩ في المرفق الثامن. |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | ويمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات أيضا في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات في الموقع الشبكي لمفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | ويمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات في الموقع الشبكي لمفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du HCDH (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Web du HautCommissariat aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Web du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.unhchr.ch). | UN | كما أن نصوص الآراء والقرارات متاحة في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الإلكتروني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (www.unhchr.ch). |
| Le texte des constatations et décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Web du HautCommissariat aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Web du HautCommissariat aux droits de l'homme (www.unhchr.ch). | UN | كما أن نصوص الآراء والقرارات متاحة في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الإلكتروني لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (www.unhchr.ch). |
| Le texte des constatations et décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Web du HautCommissariat aux droits de l'homme (www.unhchr.ch). | UN | كما أن نصوص الآراء والمقررات في قاعدة بيانات الهيئات التعاهدية على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (www.unhchr.ch). |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | كما يمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et des décisions est également disponible dans la base de données relative aux organes conventionnels du site Internet du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org). | UN | ويمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات في الموقع الشبكي لمفوضية حقوق الإنسان (www.ohchr.org). |
| Le texte des constatations et celui de la décision peuvent être consultés en ligne au moyen du système de diffusion électronique des documents (http://documents.un.org/) à l'aide des cotes CEDAW/C/57/D/34/2011, CEDAW/C/57/D/36/2012 et CEDAW/C/57/D/39/2012, respectivement. | UN | ويمكن الاطلاع على نصوص الآراء والقرارات على موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org/)، تحت الرموز التالية CEDAW/C/57/D/34/2011 و CEDAW/C/57/D/36/2012 و CEDAW/C/57/D/39/2012، تباعا. |
| Le texte des constatations du Comité figure à l’annexe X au présent rapport. | UN | ويرد نص آراء اللجنة في المرفق العاشر من هذا التقرير. |
| Le texte des constatations du Comité figure à l’annexe X au présent rapport. | UN | ويرد نص آراء اللجنة في المرفق العاشر من هذا التقرير. |
| Le texte des constatations concernant ces 24 affaires figure à l'annexe VI. | UN | وترد نصوص اﻵراء الصادرة في هذه القضايا اﻟ ٢٤ في المرفق السادس. |
| J'ai lu le texte des constatations formulées par la majorité des membres du Comité. | UN | لقد اطلعت على نص الآراء التي عبّرت عنها أغلبية أعضاء اللجنة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 