"texte explicatif du chapitre" - Traduction Français en Arabe

• السرد البرنامجي للباب
• للسرد البرنامجي للباب
• مسرد الباب
• سرد الباب

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du chapitre 4 sans modifications.
وإن اللجنة أوصت بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٤ دون تعديلات.

120. A sa 20e séance, le 12 octobre 1993, le Comité du programme et de la coordination a examiné le texte explicatif du chapitre 12A du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
٠٢١ - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في جلستها العشرين المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، في السرد البرنامجي للباب ١٢ ألف من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

174. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 20 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, compte tenu des considérations ci-dessus.
١٧٤ - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٢٠ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، مع مراعاة العوامل المذكورة أعلاه.

Le Comité a recommandé à l’Assemblée générale de revoir attentivement le texte explicatif du chapitre 4.
٢٣١ - أوصت اللجنة أن تجري الجمعية العامة استعراضا دقيقا للسرد البرنامجي للباب ٤.

On a fait observer avec préoccupation que le texte explicatif du chapitre n’était pas toujours conforme au texte du plan à moyen terme et qu’il prévoyait des activités qui ne figuraient pas dans le plan à moyen terme.
٩٤٣ - وأعرب عن القلق من أن مسرد الباب ٢٢ ليس متسقا، في بعض المواضع، مع نص الخطة المتوسطة اﻷجل ومن إدراج بعض أنشطة غير مقررة.

Le texte explicatif du chapitre 22 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 serait modifié comme indiqué ci-après.
13 - وسيعدل سرد الباب 22 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 على النحو المبين أدناه.

Les modifications suivantes du texte explicatif du chapitre 4 ont été proposées :
١٣١ - واقترح إدخال التعديلات التالية على السرد البرنامجي للباب ٤:

Il a donc recommandé à l’Assemblée générale d’examiner le texte explicatif du chapitre 11A compte tenu de la décision que pourrait prendre le Conseil.
ولذلك، توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تنظر في السرد البرنامجي للباب ١١ ألف في ضوء القرار الذي قد يتخذه مجلس التجارة والتنمية في هذا الشأن.

Le Comité a recommandé que l’Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 28, Contrôle interne, après y avoir apporté les modifications suivantes :
٣٥٤ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٢٨، الرقابة الداخلية، رهنا بالتعديلات التالية:

73. Sous réserve des modifications susmentionnées, le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 3 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
٧٣ - ورهنا بالتعديلات المذكورة أعلاه، أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

79. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 4 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
٧٩ - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٤ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

83. Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'approuver le texte explicatif du chapitre 7 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
٨٣ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٧ من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١.

93. Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale approuve le texte explicatif du chapitre 8 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
٩٣ - وأوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي للباب ٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Conformément à ces recommandations du Comité du programme et de la coordination, des révisions à envisager au texte explicatif du chapitre 12, Environnement, sont soumises à l’Assemblée générale afin qu’elle prenne les mesures qu’elle jugera appropriées.
٢ - وعملا بتلك التوصيات، تعرض التنقيحات التالية للسرد البرنامجي للباب ١٢، البيئة، على الجمعية العامة لكي تتخذ اﻹجراء الذي تراه مناسبا.

< < Décide de recommander à l'Assemblée générale de n'approuver ni l'ouverture de crédits requis au titre des dépenses afférentes aux réunions régionales décrites aux alinéas a) i) et c) du paragraphe 3 du document A/C.5/56/38, ni les propositions de modification du texte explicatif du chapitre 22 et > > .
" تقرر أن توصي الجمعية العامة بعدم الموافقة على الاعتمادات المطلوبة لتغطية النفقات المتصلة بالاجتماعات الإقليمية المذكورة في الفقرتين 3 (أ) ' 1` و 3 (ج) في الوثيقة A/C.5/56/38 وعدم الموافقة على التغييرات المقترحة ذات الصلة الواردة في مسرد الباب 22 و " .

68. Le Comité a noté avec préoccupation que la présentation du texte explicatif du chapitre et la formulation des objectifs, ainsi que l'explication des ressources extrabudgétaires, n'étaient pas conformes à la résolution 47/213 de l'Assemblée générale du 23 décembre 1992.
٨٦ - لاحظت اللجنة مع القلق أن شكل سرد الباب وصياغة أهدافه فضلا عن تعليل الموارد الخارجة عن الميزانية لا تتفق مع قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

En outre, aux paragraphes 248 et 249 de son rapport, le Comité a recommandé que des modifications soient aussi apportées au texte des paragraphes 13.3 et 13.25 du texte explicatif du chapitre 13 (Établissements humains).
٢ - وباﻹضافة إلى ذلك، أوصت اللجنة، في الفقرتين ٢٤٨ و ٢٤٩ من تقريرها، بإدخال تنقيحات أيضا على نص الفقرتين ١٣-٣ و ١٣-٢٥ من سرد الباب ١٣، المستوطنات البشرية.