"textes portant autorisation des travaux" - Traduction Français en Arabe

• السند التشريعي
• الولايات التشريعية
• الولاية التشريعية
• التشريعية السارية فيما يتعلق بهذه المسائل
• الخلفية التشريعية

L'ordre du jour provisoire présenté ci-après de la quarante-septième session du Comité a été établi sur la base des textes portant autorisation des travaux existants et compte tenu des recommandations adoptées par le Comité à sa quarante-sixième session.
وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

textes portant autorisation des travaux et dernière(s) résolution(s)/décision(s)
السند التشريعي وآخر قرارات ومقررات اللجنة الفرعية عن الموضوع

3.8 Les textes portant autorisation des travaux de ce sous-programme sont les Articles 1, 9 à 22 et 98 de la Charte des Nations Unies.
٣-٨ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي يرد في المادة ١ و ٩ إلى ٢٢ و ٩٨ من الميثاق.

4.27 Les textes portant autorisation des travaux de ce sous-programme sont la Charte des Nations Unies, en particulier son Chapitre VIII, et les résolutions 43/4, 44/7, 44/8, 44/17, 45/10, 46/13 et 46/24 de l'Assemblée générale.
٤-٢٧ السند التشريعي لهذا البرنامج الفرعي مبين في الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ٤٣/٤ و ٤٤/٧ و ٤٤/٨ و ٤٤/١٧ و ٤٥/١٠ و ٤٦/١٣ و ٤٦/٢٤.

3. Souligne qu'il importe de veiller à ce que les textes portant autorisation des travaux à exécuter se concrétisent sous forme de programmes leur correspondant exactement;
3 - تُشدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق؛

A. textes portant autorisation des travaux ET INFORMATIONS GÉNÉRALES
ألف- الولاية التشريعية والمعلومات الأساسية ذات الصلة بها

Textes portant autorisation des travaux: résolutions 44/25 et 57/190 de l'Assemblée générale;
السند التشريعي: قرارا الجمعية العامة 44/25 و57/190.

Textes portant autorisation des travaux: résolutions 48/163 et 57/192 de l'Assemblée générale;
السند التشريعي: قرارا الجمعية العام 48/163 و57/192.

Textes portant autorisation des travaux: résolution 56/266 de l'Assemblée générale; résolution 2003/30 de la Commission des droits de l'homme.
السند التشريعي: قرار الجمعية لعامة 56/266؛ وقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/30.

Textes portant autorisation des travaux: résolutions 39/46 et 57/200 de l'Assemblée générale;
السند التشريعي: قرارا الجمعية العامة 39/46 و57/200؛

Textes portant autorisation des travaux: résolutions 36/151 et 57/200 de l'Assemblée générale;
السند التشريعي: قرارا الجمعية العامة 36/151 و57/200؛

Textes portant autorisation des travaux: résolutions 49/178 et 57/202 de l'Assemblée générale.
السند التشريعي: قرارا الجمعية العامة 49/178 و57/202.

Textes portant autorisation des travaux: résolutions 57/206 et 57/212 de l'Assemblée générale;
السند التشريعي: قرارا الجمعية العام 57/206 و57/212؛

Textes portant autorisation des travaux: résolution 56/160 de l'Assemblée générale; résolution 2003/37 de la Commission des droits de l'homme;
السند التشريعي: قرار الجمعيـة العامة 56/160؛ وقرار لجنة حقـوق الإنسـان 2003/37؛

Textes portant autorisation des travaux: résolution 56/164 de l'Assemblée générale; résolution 2003/51 de la Commission des droits de l'homme;
السند التشريعي: قـرار الجمعيـة العامـة 56/164؛ وقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/51؛

Textes portant autorisation des travaux: résolution 2002/61 de la Commission des droits de l'homme; décision 2002/265 du Conseil économique et social.
السند التشريعي: قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/61؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/265.

Textes portant autorisation des travaux: résolution 2003/12 de la Commission des droits de l'homme; décision 2003/239 du Conseil économique et social;
السند التشريعي: قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/12؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/239؛

Textes portant autorisation des travaux: résolution 2003/77 de la Commission des droits de l'homme; décision 2003/257 du Conseil économique et social;
السند التشريعي: قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/77؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/ 257؛

Textes portant autorisation des travaux: résolution 2003/8 de la Commission des droits de l'homme; décision 2003/238 du Conseil économique et social;
السند التشريعي: قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/8؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/238؛

textes portant autorisation des travaux La liste qui suit indique les diverses résolutions de l'Assemblée générale et décisions du Conseil d'administration qui établissent le mandat pour les activités du PNUE.
فيما يلي قرارات الجمعية العامة ومقررات مجلس الإدارة التي تنشئ الولايات التشريعية للأعمال التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

B. textes portant autorisation des travaux du PNUE
باء - الولاية التشريعية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

d) À l'alinéa m), remplacer le mot " participation " par le terme " contribution " et ajouter à la fin de la phrase les mots " conformément aux textes portant autorisation des travaux " .
)د( في الفقرة الفرعية )م(، يستعاض عن كلمة " مشاركة " بكلمة " مساهمة " وتضاف عبارة " وفقا للولايات التشريعية السارية فيما يتعلق بهذه المسائل " في نهاية الفقرة الفرعية؛

A. textes portant autorisation des travaux 1 - 2 5
الخلفية التشريعية باء -