"thème spécial de" - Traduction Français en Arabe

    • الموضوع الخاص
        
    • التركيز في المناقشات
        
    • ينصب عليه التركيز في
        
    • موضوعا خاصا
        
    • كموضوع خاص
        
    Elle a aussi examiné deux documents consacrés au thème spécial de sa session. UN ونظرت اللجنة في وثيقتين حول الموضوع الخاص للدورة.
    Ces études se rapportent à différents points de l'ordre du jour de l'Instance permanente, y compris le thème spécial de l'année. UN وترتبط الدراسات الواردة أعلاه بمختلف بنود جدول أعمال المنتدى، بما فيها الموضوع الخاص للسنة.
    Il présenterait également le thème spécial de la session à venir. UN وسيعرض أيضا الموضوع الخاص للدورة المقبلة.
    Elle a aussi examiné deux documents consacrés au thème spécial de sa session. UN كما نظرت اللجنة في وثيقتين عن الموضوع الخاص بالدورة.
    thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2008 UN الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007
    thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2007 UN الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007
    Projet de décision relatif au thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2007, présenté par le Président de la Commission, à l'issue de consultations officieuses UN مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007
    thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2005 UN الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2005
    La Commission a décidé qu'elle arrêterait le thème spécial de sa quarante-neuvième session à sa quarante-huitième session, en 2015. UN وقررت اللجنة تأجيل البت في الموضوع الخاص للدورة التاسعة والأربعين إلى دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد في عام 2015.
    thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2015 UN الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015
    Elle a également examiné deux documents consacrés au thème spécial de la session. UN ونظرت اللجنة في وثيقتين بشأن الموضوع الخاص للدورة.
    thème spécial de la quarante-quatrième session de la Commission de la population et du développement en 2011 UN الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011
    C. Résumé du dialogue sur le thème spécial de la session (point 6 de l'ordre du jour) UN جيم - ملخص للحوار حول الموضوع الخاص بالدورة في إطار البند 6 من جدول الأعمال
    thème spécial de la session de l'Instance permanente en 2010 : le développement, la culture et l'identité des peuples autochtones UN الموضوع الخاص الذي سيتناوله المنتدى في عام 2010: تنمية الشعوب الأصلية مع مراعاة الثقافة والهوية
    2. Décide également de retenir comme thème spécial de ses travaux lors de sa trente-quatrième session la question suivante : «Population, environnement et développement»; UN ٢ - تقرر أن يكون موضوع " السكان والبيئة والتنمية " الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والثلاثين؛
    thème spécial de la Commission en l'an 2000 UN الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠
    Décision de la Commission intitulée «thème spécial de la Commission en l’an 2000» UN مقرر اللجنة المعنون " الموضوع الخاص للجنة في عام ٢٠٠٠ "
    thème spécial de la Commission de la population et du développement en 2015* UN الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2015*
    48. Prie également le Comité, compte tenu de l'importance de l'espace et de l'enseignement, de poursuivre l'examen, à sa cinquante-deuxième session, au titre du point de son ordre du jour intitulé < < Espace et société > > , du thème spécial de discussion < < L'espace et l'enseignement > > , conformément au plan de travail qu'il a adopté ; UN 48 - تطلب أيضا إلى اللجنة، نظرا إلى أهمية مسألة الفضاء والتعليم، أن تواصل النظر في دورتها الثانية والخمسين وفي إطار بند جدول أعمالها المعنون ' ' الفضاء والمجتمع`` في الموضوع الخاص الذي سينصب عليه التركيز في المناقشات وهو ' ' الفضاء والتعليم``، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة()؛
    38. Prie également le Comité de poursuivre, à sa quarante-huitième session, l'examen du point de son ordre du jour intitulé < < Espace et société > > , au titre du thème < < Espace et éducation > > retenu comme thème spécial de discussion pour la période 2004-2006, suivant le plan de travail adopté par le Comité; UN 38 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها الثامنة والأربعين في البند المعنون " الفضاء والمجتمع " ، وفي إطار الموضوع الخاص الذي ينصب عليه التركيز في المناقشات للفترة 2004-2006 بعنوان " الفضاء والتعليم " ، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة()؛
    La traite des personnes sera le thème spécial de la Commission à sa douzième session en 2003. UN وسوف تتخذ اللجنة من الاتجار بالبشر موضوعا خاصا لدورتها الثانية عشرة التي ستعقد في عام 2003.
    Compte tenu de l'importance des migrations et de l'urbanisation pour les questions autochtones, l'Instance permanente envisagera de faire de cette question le thème spécial de l'une de ses futures sessions. UN 157 - وبالنظر إلى أهمية الهجرة والتحضر ضمن قضايا الشعوب الأصلية، سينظر المنتدى الدائم في تحديد تلك القضية كموضوع خاص لإحدى دوراته المقبلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus