"thé glacé" - Traduction Français en Arabe

• الشاي المثلج
• شاي مثلج
• الشاي المثلّج
• شايٌّ مُثلّج
• الشاى المثلج
• الشاي المجمّد
• الشاي المُثلج
• شاى مثلج
• بشاي مثلج
• لشاي مثلج
• الشاي الحلو
• الشاي المثلَّج
• شاي مثلّج
• شاياً

Un grand thé glacé, une cascade d'eau qui coule, mauvaise combinaison.
كاس كبيرة من الشاي المثلج ,تشغيل الشلال,تركيبة سيئة لي

Aux Etats—Unis, le thé prêt—à—boire, tel que le thé glacé, représente environ 50 % de la valeur des ventes.
وفي الولايات المتحدة، يمثل الشاي الجاهز للشرب مثل الشاي المثلج نسبة تقدر بحوالي ٠٥ في المائة من السوق من حيث القيمة.

Vous avez déjà cette vu cette pub pour le thé glacé où cette fille dérive sur un bateau gonflable dans une piscine de paillettes ?
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟

- Désolé, la nôtre vient de la Vallée. - Bon, alors, un thé glacé. Deux.
آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج

Bien, ton thé glacé est arrivé. Tu n'as donc plus besoin de l'attendre ici.
حسن, الشاي المثلّج وصل, لذا لا يجب عليك أن تنتظريه هنا.

Et voilà, tout le monde a du thé glacé.
حسنًا، ها نحن ذا. شايٌّ مُثلّج في كل مكان.

J'aime bien les Arnold Palmer. Du thé glacé et de la limonade.
لقد اعتد على هذا الشاى المثلج ، الليمون

Je vous ai fait des sandwiches et du thé glacé sans caféine.
لقد أعددت لكِ بعض الشطائر وأحضرت لكِ الشاي المثلج الخالي من الكافيين

Un malentendu, c'est quand tu m'apportes une limonade au lieu d'un thé glacé.
سوء التفاهم يكون عندما تحضلر لي عصير ليمون بدلاً من الشاي المثلج

Bois un peu de thé glacé, ça va te faire du bien.
حسناً ، خذي . القليل من الشاي المثلج ستهدؤكقليلاً.

Je ne peux même pas boire de thé glacé?
ماذا بحق الجحيم ؟ لا يمكنني أن أستمتع بالقليل من الشاي المثلج ؟

Oh, Phoebe, c'est une super histoire, Pourrais tu me la raconter en allant me chercher un thé glacé ?
وهذا هو قصة كبيرة. أقول ذلك بينما كنت تحصل لي بعض الشاي المثلج.

Si vous avez soif, vous pouvez venir à l'intérieur boire de la limonade ou du thé glacé.
ان كنتم عطشانين يا رفاق، تستطيعون الدخول لأجل بعض من الليمون أو الشاي المثلج.

Je voulais faire du thé glacé, si quelqu'un en veut.
يارفاق، كنت أفكر أن أصنع بعض الشاي المثلج مخمراً لو أراد بعضكم القليل

Ensuite j'ai réalisé que nous n'avions plus de thé glacé.
كل شيء على ما يرام. ثم أدركت أنه لا يوجد لدينا أي شاي مثلج

- thé glacé pour tous. - Champion!
ماهي خططك لإرتفاع درجة ألحرارة شاي مثلج عالمي

Excusez-moi, on cuisine ici. Le thé glacé est à l'extérieur.
معذرةً سيدتي، نحن نقوم بالتحضير هنا يمكنكِ الحصول على الشاي المثلّج بالخارج

Non, un thé glacé, ça ira très bien.
كلّا، أنا... شايٌّ مُثلّج سيفي بالغرض. شكرًا

du thé glacé.
كوب من الشاى المثلج

Je t'ai mis un sandwich, en cas d'hypoglycémie... ton thé glacé, un cookie 0% sans cholestérol et une pêche.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Où est donc passé tout ce thé glacé ?
الى اين ذهب كل هذا الشاي المُثلج ؟

S'il y a un thé glacé dans ce sac, ça pourrait être de l'amour.
لو كان هناك شاى مثلج فى هذه الحقيبة أعتقد أننى أحتاجه الآن

Je ne veux pas que des étrangers jouent avec mes disques, battent mes scores sur la Xbox, et remplacent ma liqueur par du thé glacé.
لا أريد من الغرباء أن يعبثوا أسطواناتي. ويسجلون أعلى النقاط في جهازي ألعابي، ويستبدلون الخمر بشاي مثلج!

Alors, qu'elle se joigne à nous pour boire un thé glacé !
إذاً لن تمانعي لو دعوتها لشاي مثلج

Je ne peux résister à du thé glacé. Mais, alors, je préfère y aller seule.
لا أستطيع مقاومة الشاي الحلو ولكن في هذا الموقع أفضل الرحيل

Je vais faire du thé glacé pour cette personne.
لصنع بعض الشاي المثلَّج للشخص الموجود هنا

A chaque fois que nous sommes en patrouille, tu agis comme si je te torturais quand je prends un thé glacé.
اعذّبك عنما أحضر شاي مثلّج

Chérie, donne un thé glacé à ce jeune homme, tu veux ?
عزيزتي، لماذا لا تقدمي لهذا الشاب شاياً مثلجاً؟