"théière" - Traduction Français en Arabe

• إبريق
• شاي
• ابريق الشاي

Il ne peut pas partir. C'est l'esprit de ma théière.
لا يمكنه المغادرة إنه روح إبريق الشاي خاصتي

Dans un appartement, une théière pleine de thé avait été laissée sur la table, et du linge récemment lavé pendait encore à une corde tendue sur le balcon.
وفي إحدى الشقق تُرك على المائدة إبريق شاي مُعد للشرب، وكان الغسيل لا يزال منشورا على الحبل في الشرفة.

La théière, c'est le camion; les tasses, des voitures.
نفترض أن إبريق الشاي هو الشاحنة والكؤوس هي السيارات

Il nous faut un insecte ! N'importe lequel. Et une théière.
إننا بحاجة لحشرة، أي نوع من الحشرات وإبريق شاي!

Je joue la théière. C'est un rôle important.
العب دور ابريق الشاي انه الى حد ما دور مهم

Nous avons un vicomte qui est persuadé d'avoir deux têtes, et un comte qui pense être une théière.
لدينا نبيل مُقتنع بأن لديه رأسان وآخر يعتقد بأنه إبريق شاي

Je cherchais une nouvelle théière pour ma collection, mais à la place, c'est toi que j'ai trouvée.
أنا فقط خرجت باحثاً عن إبريق شاي جديد لأضيفه إلى مجموعتي لكن بدلاً من ذلك وجدتك

Je finis d'astiquer ma théière, puis on prendra Ie thé avec mes poupées.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Désolé, maman. C'était ta théière favorite.
آسف أمى لقد كان هذا إبريق الشاى المفضل عندك

Il n'y avait pas d'empreintes utilisables sur la théière ou le bol.
لمْ تكن هناك بصمات صالحة للاستعمال على إبريق الشاي أو الوعاء.

Nous avons trouvé une substance toxique dans votre théière.
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.

Elle adorait les Noblet car ils étaient tous marron, vivaient dans une théière et avaient une tripotée d'amis.
لأن الجميع كان بنياً ،ويعيش في إبريق شاي وكان لديه عشرات الأصدقاء

Le tenancier était un alcoolique à la retraite avec des prétentions militaires... et avec le même teint que l'intérieur d'une théière.
مالِك الأرض كان متقاعد مدمن كحول ..مع غرورعسكري. و بشرة مثل داخل إبريق الشاي

Va chercher la théière d'oncle Jake.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا

Et la nouvelle ne chauffe jamais la théière.
وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا.

L'agent MacLaren a pas expliqué comment ma théière s'était cassée.
لم يفسر لي العميل "ماكلارين" قبل رحيلهم كيف تحطم إبريق الشاي الخاص بي.

C'était toi ou la théière.
كان إما انتي أو إبريق الشاي * يقصد العزوبية *

Que fait la théière quand l'eau est prête?
جوكو، ماذا يفعل ابريق الشاي عندما يغلي الماء؟