| Le Président ouvre le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وافتتح الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit son débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le Président ouvre le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وافتتح الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le Président ouvre le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وافتتح الرئيس المناقشة المواضيعية بشان الأسلحة النووية. |
| Le Président clôt ainsi le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وبذلك اختتم الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le Président ouvre le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | افتتح الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission termine ainsi l'examen thématique sur les armes nucléaires. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit le débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit l'examen thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission poursuit l'examen thématique sur les armes nucléaires. | UN | وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La Commission termine ainsi l'examen thématique sur les armes nucléaires. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le débat thématique sur les armes nucléaires se poursuit. | UN | وجرت مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le débat thématique sur les armes nucléaires se poursuit. | UN | وتمت مواصلة المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| Le Président clos le débat thématique sur les armes nucléaires et prononce l'ouverture du débat thématique sur d'autres armes de destruction massive. | UN | واختتم الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية وافتتح مناقشة مواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى. |
| Nous avons fait part des vues de la Turquie concernant le désarmement et la non-prolifération nucléaires pendant le débat thématique sur les armes nucléaires, qui a eu lieu en début de semaine. | UN | لقد شاطرنا آراء تركيا بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية خلال المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية التي عقدت في وقت سابق من هذا الأسبوع. |
| Nous entamerons ensuite notre débat thématique, et commencerons par le groupe thématique sur les armes nucléaires. | UN | وبعد ذلك نشرع في مناقشتنا المواضيعية، بدءا بالمجموعة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La délégation suisse reviendra de manière plus détaillée sur ces thématiques ainsi que sur d'autres sujets dans le cadre du débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | وسيعود الوفد السويسري بتفاصيل أوفى في ما يتعلق بهذه القضايا وقضايا أخرى في إطار المناقشة المواضيعية بشأن الأسلحة النووية. |
| La séance est reprise pour la suite du débat thématique sur les armes nucléaires. | UN | واستؤنفت الجلسة لمواصلة المناقشة المواضيعية بشان الأسلحة النووية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 