"théorème" - Traduction Français en Arabe

• نظرية
• كنظرية

:: Thèse : Le théorème de Bayes et la présomption d'innocence
:: الرسالة الجامعية: نظرية بايز وقرينة البراءة

Donc, avec le théorème de flux-divergence, que vaut le flux de F à travers S ?
..لذا بإستخدام نظرية الإختلاف ماهو التدفق

C'est fait. Je n'ai jamais vu un théorème aussi simple, qui soit si poétique.
لم أر نظرية بتلك البساطة والشاعرية قبلاً

Cela conclut la première partie du théorème des nombres premiers.
وإلى هنا نصل لنهاية الجزء الأول من نظرية الأعداد الأولية

C'est frustrant de constater que tu penses pouvoir résoudre ça comme un théorème.
من المحبط أنّك تعتقد أنّه يمكن حل ذلك كنظرية.

Nous avons manifestement atterri dans un univers où le théorème de Hawking s'avère vrai.
إنه يمكن فقط في الواقغ أن يشير أيضاً للخلف من الواضح أننا قد هبطنا في كون ثبت فيه أن نظرية هوكنج حقيقية

Ca confirme le théorème de Van Meer sur la dilatation du temps relatif.
ما نفعله و أننا نثبت نظرية فان مير الخاصة بالتمدد الزمني النسبي المستقيم

Depuis des siècles, on essaie en vain de démontrer ce théorème.
في مؤتمر نظرية الأرقام للجامعة لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

théorème de Greenwald : Je crois que cette équation paradoxale est impossible à résoudre.
أعتقد أن نظرية التناقض هذه غير قابلة للحل

Depuis des années, il travaillait sur un théorème mathématique utilisant le génome humain et la mutation des échantillons ADN.
لعدة سنوات , كان يعمل على نظرية رياضية بإستخدام الجينات البشرية والأنماط الوراثية

Dommage que j'ai pas résolu le théorème de Fermat avec une arme braquée sur moi.
سيئ جداً لأننـي لم أَستطيعُ أَن أَحلَّ نظرية فيرمت مَع بندقية موجهة لرأسي

- théorème de Pythagore.
نظرية فيثاغورس. مربع التربيع زائد B يساوي يساوي C تربيع.

Je suis en train d'analyser le vecteur en utilisant le théorème de Helmholtz pour tenter de m'échapper d'ici.
احاول العمل هنا على نظرية " هيلمولتز " للهروب من هنا

On peut dire qu'un mathématicien produit un théorème par an.
وينتج كل واحد منهم نظرية في العام

C'est une partie du théorème sur lequel il travaille.
إنّه جزءٌ من نظرية يعمل على تطويرها

La conjecture de Poincaré. Le dernier théorème de Fermat.
تخمين بوانكاريه أو نظرية فيرما الأخيرة.

Apparemment, un théorème sur les nombres premiers, sur lequel les mathématiciens planchent depuis l'aube des maths.
- يبدو أنه يثبت نظرية رياضية خاصة بالأرقام الأولية شيء يحاول علماء الرياضة إثباته منذ بدء الخليقة

La suite a un lien avec le théorème de Pythagore et le nombre d'or.
"المتتالية لها أرتباط وثيق بـ"نظرية فيثاغورس"و"الرقم الذهبي

Tu sais où mène le théorème Zéro ?
هل تعي جيداً ماذا تكون تلك "نظرية الصفر"؟

Oh mais je vais te le prouver! Je vais te le prouver comme un théorème !
سأثبت لك ذلك سأثبته كنظرية