"thalia" - Traduction Français en Arabe

• تاليا

L'important, c'est que s'il a passé la barrière de l'arbre de Thalia...
أظنّ المغزى، أنّه طالما عبر حاجز شجرة تاليا...

Thalia était ton amie ! Elle s'est sacrifiée pour toi.
(تاليا) كانت صديقتك، لقد ضحّت بحياتها من أجلك.

Je me prépare juste pour le déjeuner avec Thalia de chez Vogue France.
انني فقط احضر نفسي للغداء مع "تاليا" من مجلة "فوغ" الفرنسية

Ma mère m'a nommé Thalia avant d'être tuée.
امى أسمتنى تاليا قبل أن تقتل

Son nom était Thalia, et elle avait donné sa vie pour sauver les trois.
"كان اسمها (تاليا)، وفدَت بحياتها ثلاث حيوات"

Pendant que Thalia était toujours morte par terre... son père Zeus a trouvé un moyen pour qu'elle reste en vie.
"وبموت (تاليا)، وجد والدها (زيوس) طريقة أخرى ليجعلها تعيش"

Chaque jour, l'histoire de la bravoure de Thalia m'inspire.
"كلّ يوم تُنزل قصّة بسالة (تاليا) الإلهام في قلبي"

Ça ne guérira pas autant l'arbre de Thalia que ça ne va nous tuer.
هذا لن يعالج شجرة (تاليا) قدرما سيقتلنا أجمعين.

La Toison d'Or peut guérir toute chose ou personne vivante, y compris l'arbre de Thalia.
الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا).

Tu vas me faire la morale sur Thalia alors que tu traînes avec lui ?
هل ستحاضرينني بشأن (تاليا) بينما ترافقينه؟

Un cyclope l'a tuée. Sa race a tué Thalia.
مسخ صقلوبيّ قتلها، ابن عرقه قتل (تاليا).

Ce n'était peut-être pas moi. L'Oracle avait peut-être fait référence à Thalia.
"لعلّي لم أكُن المقصود، لعلّ الوحي قصدت (تاليا) منذ البداية"

À moins que l'arbre de Thalia ne soit guéri, et que la barrière de protection ne soit restaurée, les demi-dieux, les centaures, les satyres et les nymphes seront tués dans les jours à venir.
ما لم تعالج شجرة (تاليا) ليعود الحاجز الصائن حول المخيّم... فإنّ كلّ نصف إله، وظُلمان، وأنصاف إله الغابة والحور... سيقتلون خلال أيّام، إن لم يلقوا حتفهم قبلئذٍ.

Après beaucoup de recherches, j'ai compris qu'une seule chose pourra sauver l'arbre de Thalia et notre chez-nous, et c'est la Toison d'Or...
وبعد دراسة وافية... قررت أنّ الشيء الوحيد القادر على إنقاذ شجرة (تاليا)... وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة.

Au moins je serai avec Thalia aux Champs Elysées.
-أقلُّها سأكون مع (تاليا) في الجنّة .

Et voilà, Thalia.
تفضّلي يا (تاليا).

Thalia, fille de Zeus.
-أنا (تاليا)، ابنة (زيوس ).

Thalia.
تاليا .

Thalia.
(تاليا)

- C'est quoi une Thalia ?
من (تاليا)؟