"the mission to" - Traduction Français en Arabe

• البعثة إلى

: preliminary note on the mission to the Democratic Republic of the Congo
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

: preliminary note on the mission to Ukraine
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى أوكرانيا

Preliminary note on the mission to Egypt
مذكرة تمهيدية بشأن البعثة إلى مصر

Preliminary note on the mission to Slovenia (24 - 28 May 2010) (A/HRC/15/31/Add.2), paras. 20-21;
مذكرة أولية عن البعثة إلى سلوفينيا (24-28 أيار/مايو 2010) (A/HRC/15/31/Add.2)، الفقرتان 20-21()

_: preliminary note on the mission to Spain
: مذكرة أولية بشأن البعثة إلى إسبانيا

Preliminary note on the mission to Afghanistan
مذكرة أولية عن البعثة إلى أفغانستان

Follow-up to the report on the mission to the Central African Republic (A/HRC/14/24/Add.5), paras. 62-63;
متابعة التقرير عن البعثة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى (A/HRC/14/24/Add.5)، الفقرتان 62-63

Preliminary note on the mission to Albania (A/HRC/14/24/Add.9), paras. 42-50.
مذكرة أولية عن البعثة إلى ألبانيا (A/HRC/14/24/Add.9)، الفقرات 42-50()

Preliminary note on the mission to Egypt (A/HRC/14/32/Add.5), paras. 4-19.
مذكرة أولية عن البعثة إلى مصر (A/HRC/14/32/Add.5)، الفقرات 4-19()

: preliminary note on the mission to Spain (20 November to 1 December 2006)
ـــــ: مذكرة أولية بشأن البعثة إلى إسبانيا (20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006)

: preliminary note on the mission to Bolivia (29 April-6 May 2007)
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى بوليفيا (29 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 2007)

The Special Rapporteur is currently in the process of sifting through the information gathered and plans to submit a number of sufficiently detailed allegations to the Department of Human Rights in the Ministry of Foreign Affairs of Iraq for comment in the context of the mechanism and procedures agreed upon during the mission to Iraq which are described above.
78- ويعكف المقرر الخاص حالياً على مراجعة المعلومات التي تم جمعها، وهو يعتزم أن يحيل عدداً من المزاعم المفصلة تفصيلاً كافياً إلى إدارة حقوق الإنسان في وزارة الخارجية العراقية لكي تبدي تعليقاتها عليها في سياق الآلية والإجراءات المتفق عليها خلال البعثة إلى العراق والتي ورد وصفها أعلاه.

Report on the mission to the Sudan
التقرير عن البعثة إلى السودان

As noted above, visits to Kadamia and Kerbala took place during the mission to Iraq, and the Special Rapporteur had the possibility in Kerbala of exchanging, in private, brief remarks with a custodian of one of the shrines in Kerbala, as well as with the Chief Holy Man of the Imam Abbas shrine in Kerbala, Said Mahdi Said Fadhil AlGhurabi, in the presence of Iraqi officials.
وكما لُوحظ أعلاه، فقد قام المقرر الخاص خلال البعثة إلى العراق بزيارة الكاظمية وكربلاء، وأتيحت له أثناء زيارته لكربلاء إمكانية التحدث على انفراد وتبادل ملاحظات مقتضبة مع القيِّم على أحد المزارات الدينية في كربلاء، كما أتيحت له إمكانية التحدث، بحضور مسؤولين عراقيين، مع سيد مهدي سيد فاضل الغربي، سادن الحضرة العباسية في مزار الإمام العباس في كربلاء.