"thermonucléaires" - Traduction Français en Arabe

• النووية الحرارية
• نووية حرارية

Il suffit de penser qu'à ce moment même, il y a encore des centaines et peut-être des milliers de projectiles armés de têtes thermonucléaires prêts à être tirés.
ويكفي تذكر أنه لا تزال توجد في هذه اللحظة بالذات مئات بل وآلاف القذائف ذات الرؤوس النووية الحرارية جاهزة للاطلاق.

Cent-cinquante missiles thermonucléaires sous votre contrôle.
وطاقمي سيقوم بتوجيه الاشاره نحو الهدف ليرشد الصواريخ مائة وخمسين صاروخ نشط من الصواريخ النووية الحرارية تحت سيطرتك

Demandons-nous comment il est possible, dans ces conditions, de contester que l'utilisation des armements nucléaires et thermonucléaires soit contraire à la Charte des Nations Unies et soit l'exemple le plus grave de l'emploi de la force ?
فدعونا نتساءل كيف يمكن في هذه الظروف أن ننكر أن استخدام اﻷسلحة النووية واﻷسلحة النووية الحرارية مخالف لميثاق اﻷمم المتحدة وأنه أخطر مثال من أمثلة استخدام القوة؟

Elle voudra rivaliser avec les autres puissances nucléaires en mettant au point des armes thermonucléaires.
وسترغب في مجاراة الدول النووية الأخرى بتطوير أسلحة نووية حرارية.

Il a écrit un papier influence sur les possibilités théoriques de créer des séries prolongées de micro-explosions thermonucléaires en transmettant des flots d'ions forts chargés avec du plomb de Deuterium et Tritium propulseurs.
لقد كتب تقريراً مؤثراً عن احتمالية نظرية... إحداث سلسلة معززة... من انفجارات صغيرة نووية حرارية...

Depuis que les premières bombes atomiques, d'un pouvoir de destruction 10 000 fois supérieur à celui des dispositifs explosifs antérieurs, ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945, les États-Unis ont conçu et fabriqué des bombes thermonucléaires 1 000 fois plus destructrices que les bombes à fission.
ومنذ إلقاء القنبلتين الذريتين الأوليين التي كانت لهما قوة تدميرية تفوق 000 10 مرة قوة أجهزة التفجير السابقة على هيروشيما وناغازاكي في آب/أغسطس 1945، قامت الولايات المتحدة بتصميم وصنع قنابل نووية حرارية تفوق قدرتها التدميرية ألف مرة قوة القنابل الانشطارية.

20. Le tritium sert à doper les armes thermonucléaires et est donc indispensable pour accroître le rendement des ogives.
20- ويستخدم التريتيوم كعنصر دفع للأسلحة النووية الحرارية ولذلك فهو ضروري لزيادة قوة انفجار الرؤوس الحربية.

Les ogives factices seront remplacées par des têtes thermonucléaires W-80.
رؤوس حربية وهمية سَتَستبدلُ بأداةِ دبليو -80 النووية الحرارية.

Notre imagination la plus débridée ne saurait envisager les souffrances humaines et les destructions que les mécanismes modernes thermonucléaires - des armes plus d'un millier de fois plus puissantes que celles utilisées en 1945 - pourraient causer à une population urbaine.
ومهما توسعنا في الخيال لا يمكننا أن نتصور المعاناة البشرية والدمار اللذين يمكن أن تلحقهما الأجهزة النووية الحرارية - وهي أسلحة أقوى بآلاف المرات من أجهزة عام 1945 -بالسكان الحضريين.

17. La plupart des armes nucléaires modernes, sinon toutes, font intervenir le tritium, qui sert de multiplicateur du rendement des armes à implosion (au plutonium) ou, dans le cas des armes thermonucléaires, se combine avec le deutérium lors de la réaction de fusion.
17- وتستخدم التريتيوم معظم الأسلحة النووية الحديثة، إن لم تكن جميعها إما لتعزيز قوة قنبلة داخلية الانفجار وإما للخلط مع الديوتريوم في تفاعل انشطاري في الأسلحة النووية الحرارية.

Depuis que les premières bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945 avec un pouvoir de destruction 10 000 fois supérieur à celui des engins explosifs utilisés jusqu'alors, des bombes mille fois plus destructrices encore que les bombes à fission, à savoir des bombes thermonucléaires, ont été conçues et fabriquées.
1 - منذ أن أُلقيت على مدينتي هيروشيما وناغاساكي، في شهر آب/أغسطس من عام 1945، أولى القنابل النووية التي زادت قدرتها التدميرية 000 10 مرة عن قدرة ما سبقها من العبوات المتفجرة، تم تصميم وتصنيع قنابل تزيد قدرتها التدميرية 000 1 مرة عن قدرة القنابل الانشطارية، ألا وهي القنابل النووية الحرارية.

L'Inde a procédé à des essais d'armes thermonucléaires et d'armes tactiques les 11 et 13 mai 1998, s'est proclamée le sixième État doté d'armes nucléaires, a affirmé qu'elle avait la " grosse bombe " puis a menacé le Pakistan d'utiliser des armes nucléaires et menacé d'exercer un chantage nucléaire pour imposer une solution militaire au Cachemire.
وفي يومي ١١ و ١٣ أيار/ مايو أجرت الهند تجاربها النووية التي تتراوح بين اﻷسلحة النووية الحرارية واﻷسلحة التعبوية، وأعلنت نفسها الدولة النووية السادسة، وأكدت أنها تملك " القنبلة الكبيرة " ثم هددت باكستان باستخدام اﻷسلحة النووية، ووجهت تهديدا محفوفا بالابتزاز النووي من أجل فرض حل عسكري في كشمير.

d'Iran sur la question des assurances de sécurité négatives Depuis que les premières bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945 avec un pouvoir de destruction 10 000 fois supérieur à celui des engins explosifs utilisés jusqu'alors, des bombes mille fois plus destructrices encore que les bombes à fission, à savoir des bombes thermonucléaires, ont été conçues et fabriquées.
1 - منذ أن أُلقيت على مدينتي هيروشيما وناغازاكي، في شهر آب/أغسطس من عام 1945، أولى القنابل النووية التي زادت قدرتها التدميرية 000 10 مرة عن قدرة ما سبقها من العبوات المتفجرة، تم تصميم وتصنيع قنابل تزيد قدرتها التدميرية 000 1 مرة عن قدرة القنابل الانشطارية، ألا وهي القنابل النووية الحرارية.

Depuis que les premières bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945 avec un pouvoir de destruction 10 000 fois supérieur à celui des engins explosifs utilisés jusqu'alors, des bombes mille fois plus destructrices encore que les bombes à fission, à savoir des bombes thermonucléaires, ont été conçues et fabriquées.
1 - منذ أن أُلقيت على مدينتي هيروشيما وناغازاكي، في شهر آب/أغسطس من عام 1945، أولى القنابل النووية التي زادت قدرتها التدميرية 000 10 مرة عن قدرة ما سبقها من العبوات المتفجرة، تم تصميم وتصنيع قنابل تزيد قدرتها التدميرية 000 1 مرة عن قدرة القنابل الانشطارية، ألا وهي القنابل النووية الحرارية.

Depuis que les premières bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945, tuant plus de 200 000 civils, les États-Unis ont conçu et fabriqué des bombes thermonucléaires 1 000 fois plus destructrices que les bombes à fission.
ومنذ إلقاء القنبلتين الذريتين الأوليين، اللتين أودتا بحياة أكثر من 000 200 مدني، على هيروشيما وناغازاكي في آب/أغسطس 1945، قامت الولايات المتحدة بتصميم وصنع قنابل نووية حرارية تفوق قدرتها التدميرية ألف مرة قوة القنابل الانشطارية.

Depuis que les premières bombes atomiques ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945 avec un pouvoir de destruction 10 000 fois supérieur à celui des engins explosifs utilisés jusqu'alors, des bombes 1 000 fois plus destructrices encore que les bombes à fission, à savoir des bombes thermonucléaires, ont été conçues et fabriquées.
1 - ألقيت أولى القنابل النووية على هيروشيما وناغازاكي، باليابان، في آب/أغسطس 1945، وكانت قدرتها التدميرية أقوى 000 10 مرة من العبوات المتفجرة التي سبقتها. ومنذ ذلك الحين، تم تصميم وتصنيع قنابل نووية حرارية ذات قدرة تدميرية أقوى ألف مرة من القنابل الانشطارية.