"tierra" - Traduction Français en Arabe

• تييرا
• وتييرا

Le commandement de la police du district No 5 de Tierra Alta n'était pas parvenu à localiser les tueurs présumés.
ولم تنجح قيادة شرطة الإقليم الخامس في تييرا آلتا في جهودها لمعرفة مكان وجود القتلة المدعين.

Étude de sites pour la mise en service d'une plate-forme pétrolière offshore, Tierra del Fuego (Total Austral)
1983 أجرى الدراسة المتعلقة بتحديد مواقع تشغيل منصة نفطية قبالة الساحل، تييرا ديل فويغو.

Alors un petit conseil, éviter le sandwich à la dinde de l'hôtel Tierra Bay.
إذاً نصيحة صغيرة " إبتعدي عن النادي التركي في فندق " خليج تييرا

Tierra del Fuego
تييرا ديل فويغو

Des accords de régularisation pour les terres habitées par des communautés autochtones ont ainsi été signés avec les gouvernements des provinces de Jujuy, Chubut, Rio Negro, Misiones, Formosa, Salta, Chaco, Tierra del Fuego, Tucumán et Neuquén.
فقد تم توقيع اتفاقات تسوية تتعلق بأراضي تسكنها المجتمعات الأصلية، مع حكومات أقاليم خوخوي وشوبات وريو نيغرو وميسيونيس وفورموزا وسالتا وشاكو وتييرا ديل فويغو وتوكومان ونوكين.

36. Le 19 décembre 1994, à Guatémala, des inconnus ont assassiné par balles un prêtre catholique belge, Alfons Stessel Fons, de la paroisse de Tierra Nueva (Chinautla), alors qu'il rentrait chez lui.
٣٦ - في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، قام مجهولون في مدينة غواتيمالا باغتيال القس الكاثوليكي البلجيكي ألفونس ستيسل فونس، كاهن تييرا نويفا، تشيناوتلا رميا بالرصاص وذلك عندما كان عائدا الى منزله.

Dans le but de parvenir à cette transformation monétaire, plusieurs organisations s'emploient à appliquer la résolution de l'Assemblée générale visant à mettre en place la Commission des Nations Unies sur la transformation monétaire et les crises climatiques qui étudierait la possibilité d'intégrer la finance pour le développement et la justice climatique, ainsi que la faisabilité du système Tierra.
ولكي يمكن حدوث هذا التحول النقدي، تعمل عدة منظمات حاليا في سبيل تنفيذ قرار الجمعية العامة الذي ستنشأ بموجبه لجنة للأمم المتحدة تُعنى بالتحول النقدي والأزمة المناخية كيما تنظر في جدوى دمج تمويل التنمية والعدل في مجال المناخ، بما في ذلك جدوى نظام تييرا.

On 17 October FARC-EP allegedly murdered the Chairperson of the Community Action Board of Tierra Alta, Cordoba, whom they accused of collaborating with the army.
وفي 17 تشرين الأول/ أكتوبر زُعِم أن هذه القوات قتلت رئيس مجلس العمل المجتمعي في تييرا ألتا، قرطبة، حيث اتهمته بالتعاون مع الجيش.

Bluella ! Envoie-moi une carte postale de Tierra Del Fuego.
وداعاً (بلوالا) ، أرسلي بطاقة مراسلة من (تييرا ديل فيغو)

Ça ressemble à l'hôtel Tierra Bay.
" يبدوا بأنه فندق " خليج تييرا

Je ne suis toujours pas certain que le projet Tierra constitue la meilleure utilisation du temps de Quantum
ما زلتُ غير متيقن أن مشروع (تييرا) هو أفضل استغلال لوقت(كوانتم)

Le projet "Tierra" est juste une petite partie de l'action internationale..
مشروع (تييرا) هو مجرد جزء صغير من شبكة عالمية من أجزاء متساوية

D'après des informations reçues par le Conseil, Carlos Yamil Paez Diaz, un des chefs de file de la lutte pour la restitution des terres qui travaillait pour l'organisation Tierra y Vida y Forjando Futuros, aurait été menacé par < < l'Armée antirestitution > > , le 4 juillet 2012, dans un pamphlet dirigé contre les défenseurs des droits de l'homme œuvrant dans son domaine de travail.
21- أفادت الادعاءات الواردة بأن السيد كارلوس يميل بايز دياز، وهو زعيم ناشط في مجال استعادة الأراضي، يعمل لصالح منظمة تييرا إي فيدا إي فورخاندو فوتوروس، قد تعرض في 4 تموز/يوليه 2012 لتهديد " الجيش المناهض لاستعادة الأراضي " في كتيب ضد المدافعين عن حقوق الإنسان الذين ينشطون في مجال عمله.

En 1995, le Mexique avait signé avec les États-Unis un accord pour la mise en oeuvre d'un programme — appelé Tierra Adentro — destiné à rapatrier les migrants en situation irrégulière. Les deux pays avaient également mis en place un mécanisme international de coordination pour protéger le droit des migrants en situation irrégulière à la frontière.
وفي عام ١٩٩٥، وقعت المكسيك اتفاقا مع الولايات المتحدة بشأن برنامج تجريبي، يعرف باسم " تييرا أدنترو " ، ﻹعادة المهاجرين غير المسجلين الى وطنهم؛ كما أنشأت المكسيك والولايات المتحدة " التنسيق الدولي لحقوق الحدود " لحماية العمال غير المسجلين.

Un truc qui s'appelle "Projet Tierra " Tu connais ?
شيء يُدعى (مشروع تييرا) ، هل تعرفه؟

56. Au nord de Carthagène, et dans ses environs, en vue de la construction de complexes touristiques, les habitants des îles Barú, Tierra Bomba et de El Rosario, ainsi que dans la zone de Boquilla, ont été expulsés par les autorités locales sous la pression de grandes entreprises hôtelières.
٦٥- وفي شمال كرتاخينا وضواحيها قامت السلطات المحلية تحت ضغط شركات فندقية كبيرة بطرد سكان جزر بارو وتييرا بومبا وإلروساريو فضلاً عن منطقة بوكيليا من أجل بناء مجمعات سياحية.

117. Le pays produit 4 000 barils de pétrole par jour dans les régions II (Rubelsalto, Chinajá et Yalpemech) et VIII (Caribe, Tierra Blanca, Xan et Chocop).
٧١١- تنتج غواتيمالا ٠٠٠ ٤ برميل من البترول يوميا في اﻹقليم الثاني )روبيلسالتو وتشيناخا ويالبيميتش( واﻹقليم الثامن )كاريب وتييرا بلانكا، وزان وتشوكوب(.