"tieya" - Traduction Français en Arabe

• تييا
• تيا

M. Wang Tieya (Chine)
" البروفيسور وانغ تييا )الصين(

M. Wang Tieya (Chine)
البروفيسور وانغ تييا )الصين(

A. Composition des Chambres Trois juges ont quitté le Tribunal au cours de cette période (Gabrielle Kirk McDonald le 17 novembre 1999, Antonio Cassese le 17 février 2000 et Wang Tieya le 31 mars 2000).
13 - ترك المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ثلاثة قضاة (غابرييل كيرك ماكدونالد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، وأنطونيو كاسيسي في 17 شباط/فبراير 2000، ووانغ تيا في 31 آذار/مارس 2000).

WANG, Tieya 78
وانغ تيا

M. Wang Tieya (Chine) 123
السيد وانغ تييا )الصين( ٣٢١

Les six nouveaux juges sont Richard George May (Royaume-Uni), Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie), Rafael Nieto Navia (Colombie), Almiro Simões Rodrigues (Portugal), Mohammed Shahabuddeen (Guyana) et Wang Tieya (Chine).
والقضاة الستة الجدد هم القاضي ريتشارد جورج ماي )المملكة المتحدة(، والقاضية فلورنس نيبيل مواتشاند مومبا )زامبيا(، والقاضي رافاييل رنييتو نافيا )كولومبيا(، والقاضي آلميرو سيمويس رودريغز )البرتغال(، والقاضي محمد شهاب الدين )غيانا( والقاضي وانغ تييا )الصين(.

*Juge Tieya WANG (Chine)
القاضي تيا وانغ* )الصين(

La Chambre d’appel (présidée par la juge McDonald, assistée des juges Shahabuddeen, Tieya, Nieto-Navia et Rodrigues) a pris le 29 mai 1998 une ordonnance autorisant l’introduction d’un appel ainsi que la modification de l’acte d’accusation.
١٧ - وأصدرت دائرة الاستئناف )التي تألفت من القاضية مكدونالد، رئيسة، والقاضي شهاب الدين والقاضي تيا والقاضي نيتو - نافيا والقاضي رودريغيس(، في ٩٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، أمرا بالموافقة على الاستئناف والسماح بتعديل لائحة الاتهام.

Une autre demande tendant à obtenir le droit d’interjeter appel contre une décision de la Chambre de première instance par laquelle celle-ci refusait d’intervenir dans le processus de confirmation de l’acte d’accusation ainsi modifié est toujours pendante devant la Chambre d’appel (présidée par le juge Shahbuddeen, assisté des juges Nieto-Navia et Tieya).
وهناك طلب آخر لا يزال قيد نظر دائرة الاستئناف )مؤلفة من القاضي شهاب الدين، رئيسا، والقاضي نيتو - نافيا والقاضي تيا( لﻹذن بالاستئناف في قرار صادر عن دائرة المحاكمة ترفض بموجبه التدخل في عملية التصديق على لائحة الاتهام المعدلة.

M. Wang Tieya
السيد وانغ تيا