"tigh" - Traduction Français en Arabe

• تاي

- Une visite du Colonel Tigh, Amiral. - Qu'il entre.
كولونيل (تاي) يود رؤيتك ياسيدى - أدخُل -

Toujours trop... L'influence du colonel Tigh ?
"فقط لحد مسموح , سيدتى" لقد تعلمتى ذلك من الكولونيل (تاي), أليس كذلك ؟

On dirait le colonel Tigh.
شخصاً واحدا ًمثل ( تاي) كافياًعلى هذه السفينة

- Tom Zarek. - Colonel Tigh, Battlestar Galactica.
(توم زيراك) الكولونيل (تاي) من المكوك (جلاكستيكا)

Mais t'inquiète pas, j'ai dit à Tigh que tu ne reconnaîtrais pas la poésie capricane même s'il y en avait sur ton casque.
لكن لا تقلقى , سأخبر (تاي) أنك لا تعرفين شعر (كابريكا) إذا كانت ملتحمة تماماً على الجانب الأخر من خوذتك

La vérité, c'est que Tigh a fait une bourde en nous envoyant sur ce ravitailleur.
الحقيقة هي.. لقد كان أمراً لعيناً عندما أرسلنا (تاي) لسفينة الإمدادات

- Arrêtez ça, soldat. - Le Colonel Tigh a été menacé ?
-حسناً أيها المختص أوقف ذلك هل تم تهديد الكولونيل (تاي)؟

Je voudrais m'excuser pour l'attitude du Colonel Tigh. C'était déplacé.
أود الإعتذار عن تصرف الكولونيل (تاي) , لقد كان غير رسمياً

Pourquoi le Col. Tigh n'a pas été inculpé dans l'incident du Gidéon ?
لماذا الكولونيل (تاي) ليس متهم بقضية (جديون)؟

Donc quatre civils sont morts, et Tigh et les tireurs s'en sortent.
لذا أربعة مدنيون موتى.. و (تاي) ومطلقى النار يتم تسريحهم

Tigh ne peut pas relocaliser cette flotte tout seul sans votre père.
الكولونيل( تاي)لايمكنهنقلالأسطوللوحدهبدونوالدك.

Tigh ne me laissera pas sortir d'ici, j'ai pointé une arme sur sa tête.
( تاي) لن يسمح لى بالخروج هناك, لقد وضعت مسدس على راسه

Le capitaine Adama et le colonel Tigh préparent l'organisation et j'ai besoin d'un avis non-conformiste.
(الكابتن (اداما) والكولونيل(تاي .. يقومون باعداد خطة الان واحتاج الي بعض الاراء الجدية من تفكيرك

Donne-le au Colonel Tigh, ou à l'officier de garde.
أعطيها الى الكولونيل (تاي) أو الضابط المسئول

Colonel Tigh, on vous demande au CIC.
الكولونيل( تاي) رجاء احضر الي قمرة القيادة

Qu'y a-t-il ? J'ai dû aller sur le Rising Star et je voulais le cacher à Tigh.
كان يجب ان اذهب الي (النجم الصاعد) ولم ارد (تاي) ان يعلم ذلك

Commandant Adama, colonel Tigh et capitaine Adama, rendez-vous au CIC.
القائد (اداما) والكولونيل( تاي) والكابتن (اداما) رجاء الحضور الي قمرة القيادة

Tout le monde à part le Colonel Tigh, le Capitaine Adama et le docteur Baltar, ...peuvent disposer.
الجميع ماعدا الكولونيل (تاي) القائد (ادما) والدكتور (بالتر) تم التخلي عن دائرة شكوكهم الان

Que le colonel Tigh l'accueille au sas.
دع الكولونيل (تاي) يقابلها بحجرة الاستقبال

Col. Tigh, dois-je savoir quelque chose ?
كولونيل (تاي) , هل يوجد شيئا ما يجب ان اعرفه ؟