"tisane" - Traduction Français en Arabe

• شاي
• الشاي
• أعشاب
• بشاي
• مغلياً

J'ai du vert, de l'oolong au chrysanthème, de la tisane...
لدي شاي أخضر، و أسود والأقحوان، و نوع سليبي تايم

Et si jamais tu as du déca ou de la tisane... je t'en saurais gré.
ويمكننا رمي هذا الشيء بكامله خلفنا هل لديك شاي أعشاب بدون كافئين سأكون ممتنة لك جداً

C'est une tisane, Mike et ... que nous le voulions ou pas, nous devons également renoncer à la caféine.
..أنه شاي نباتي و سواء أحببت ذلك أو لا، سوف نتخلى عن الكافيين

J'ai horreur de la tisane presque autant que du miel.
أنا أكره الشاي العشبي تقريبا بقدر أكره العسل

Faites-lui ma putain de tisane, mettez-la sur un plateau, apportez lui
حضر له الشاي ضعه على صينية وخذه للأعلى وأجبره على شربه

Une tisane, alors. Ca ne te fera pas de mal.
كأس من الشاي العشبي لا يمكنه أن يؤذيك

Non, je déguste ma délicieuse tisane de champignons.
لا, أنا استمتع بشاي الفطر اللذيذ فقط

Il boit une tisane toxique ?
نعم هل تظن انه يشرب نوعا من شاي الأعشاب السام؟

- tisane. Je suis nerveuse.
شاي بالاعشاب أنا متنبهه بما فيه الكفاية كما هو.

Une tisane si possible, merci.
شاي , مع الاعشاب اذا امكن , من فضلك

Il a besoin de rentrer à la maison pour faire une tisane et regarder The Good Wife. (rires)
عليه أن يعود للمنزل ليُعد شاي أعشابٍ ويُشاهد مسلسل "الزوجة الصالحة".

Je t'ai fait une tisane à la camomille.
أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء

De la tisane d'écorce de saule, avec un peu de racine d'iris moulue.
"شاي "لحاء الصفصاف "مع قليل من جذر "السوسن

Ce n'est pas un matin à tisane. C'est un matin à café.
هذا ليس صباح الشاي العشبي إنه صباح القهوة

Si c'est toi, maman, fais boire sa tisane à papa.
إن كنتِ أمي إجعلي أبي يحتسي الشاي الصحي

Grâce à cette tisane, maintenant il gambade et pisse aussi clair que de l'eau.
كان يشرب من هذا الشاي ،فأصبح الآن قادرا على المشي وبوله نقي تماما كالماء

Il nous faut des vivres, pas de la tisane.
نحن نحتاج إلى الطعام لا الشاي سأذهب للصيد

Il nous faut des vivres, pas de la tisane. Je vais pêcher.
نحن نحتاج إلى الطعام لا الشاي سأذهب للصيد

Jamais le soir. Une tisane peut-être ?
لا اشرب مساءً أبداً ربما شاي أعشاب

Pas bouillante. Il me faut de l'eau bouillante pour ma tisane.
ليس مغلياً, اريد ماء مغلى من أجل الشاى