"titanic" - Traduction Français en Arabe

• تيتانيك
• تايتنك
• تايتانك
• تايتانيك
• التايتانيك
• التيتانيك
• تيتانك
• التايتانك
• التيتانك
• التايتنك
• التايتنيك

Personne a l'impression qu'on essaie de boucher le trou du Titanic avec du papier ?
أي شخص آخر يشعر وكأنه نحاول سد ثغرة في تيتانيك مع ورق التواليت؟

Ce qui signifie que tu avais quel âge quand le film Titanic est sorti en 1997?
وهو ما يعني كنت ما عمر عندما الفيلم تيتانيك خرجفيعام1997؟

C'est parce que je suis obsédée par le Titanic qu'est la vie de ta fille, ça ne veut pas dire que j'ai oublié que ta vie ressemble à Hindenbourg.
اوه, فقط لانني اركز على تايتنك التي هي حياة ابنتك لا يعني بانني نسيت

Rose DeWitt Bukater est morte sur le Titanic à 17 ans, exact ?
روز ديويت بوكاتر ماتت على تايتانك عندما كانت في ال 17

Leurs nombreuses plongées et activités de prises de vues pour le film Titanic leur ont valu une grande notoriété.
وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.

Cette affaire sombre plus vite que le Titanic.
هذه القضية تتلقى استقبالاً أسرع من التايتانيك

Le Titanic est l'une des plus grandes catastrophes.
التيتانيك كانت واحدة من أكبر الكوارث بالتاريخ

Comme dans le Titanic, et il y a seulement un morceau de bois qui flotte, absolument rien d'autre autour !
تماما مثل فلم تيتانك.. وهناك قطعة خشب واحده ولاشيء اخر .. غيرهــا

Pense juste à toutes ces pauvres femmes sur le Titanic
مجرد التفكير في كل تلك النساء الفقيرات على تيتانيك

La star de Titanic Leonardo DiCaprio m'a confié, lors de l'interview exclusive qu'il m'a accordée, qu'il négociait le tournage d'une suite de cette superproduction:
نبضة قلب تيتانيك,ليوناردو ديكابريو أخبرنى,تريسى كمبرلى فى انفراد صحفى ل اى تى فى انه يجرى اللآن مفاوضات

Il y a de quoi faire remonter le Titanic.
هذه الأشياء يمكنها رفع سفينة تيتانيك الغارقة

Les gens semblent bosser dans la salle des machines du Titanic.
الناس يبدون كأنهم يعملون بغرفة المحرك لسفينة تايتنك

Ce fut le dernier jour du Titanic.
ذلك كان آخر مرّة ترى تايتنك ضوء الشمس أبدا

Mille cinq cents personnes disparurent dans l'océan quand le Titanic sombra sous nos pieds.
1500شخص ذهبوا بالبحر عندما غرقت تايتنك من تحتنا

Bienvenue à bord du Titanic.
مرحبا بكم على متن السفينة, سيدتي مرحبا بكم في تايتانك

"quand le bon vieux Titanic a heurté cet iceberg géant.
"حين صدمت سفينة تايتانك ذلك الجبل الجليديّ الضخم

Je suis sûr que les passagers du Titanic se posaient la même question.
أَنا متأكّدُ المسافرونُ على تايتانك كَانتْ تَسْألُ أنفسهم نفس السؤالِ.

Eh bien, je voulais te dire que je ne serai jamais l'iceberg de ton Titanic, et ton secret ne sortira jamais de mes lèvres.
حسنا، أريدك أن تعرف بأنّني لن أكون الجبل الثلجي للـ "تايتانيك" الخاصة بك، وسرّك لن يترك شفاهي أبدا ً.

Dites-moi. Pourquoi avez-vous jeté le Cœur de l'Océan à la mer sur le Titanic ?
لماذا رميتى جوهره القلب فى المحيط من على سطح السفينه تايتانيك

C'est le Titanic des pièces de théatre, mais sans survivants.
إنها " تايتانيك " الإفتتاحيات لكن دون ناجين

Elle a été prise la veille du jour où ils étaient supposés partir pour le Nouveau Monde. Sur le Titanic.
أخذت هذه الصورة فى اليوم السابق على رحيلهم لأمريكا على متن التايتانيك

Mais vas-y, écris ton histoire du Titanic, celle où on est le bateau qui coule.
لكن تفضل و أكتب قصة التيتانيك الخاصة بك, التي سنسقط فيها

Sur le Titanic, tu t'occupes de sauver des vies, tu t'arrêtes pas pour crier sur I'iceberg.
راي عندما تكون على متن تيتانك فإنك تحمل قوارب النجاة لا أن تصرخ على جبل الجليد

On est où ici ? À bord du Titanic ?
ماهذا المكان اللعين على كل حال التايتانك ?

Les mêmes petites salopes qui sont allées voir "Titanic".
العاهرات الوحيدات , الذين ذهبا لرؤية التيتانك

Je parle de ce beau moment "Titanic"
اعني اننا نختبر تجربة لحظات سفينة التايتنك هنا

En 1912, un KT a offert une lavallière à sa copine, et ils sont ensuite partis en croisière, à bord du Titanic.
في عام 1912 أحد أفراد الكي تي قلٌد صديقته ثم أخذها في رحلة بحرية احتفالية على متن التايتنيك