"titre de la partie vii" - Traduction Français en Arabe

    • إطار الجزء السابع
        
    • إطار الباب السابع
        
    • عملا بالجزء السابع
        
    Le Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord sur les Stocks de poissons est administré conjointement avec la FAO. UN ويُدار صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة.
    En outre, la Division administre, en collaboration avec la FAO, le Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons de 1995. UN وتدير الشعبة أيضاً، بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة، صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية.
    Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord des Nations Unies UN 5 - صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية
    4 Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons UN 4 - صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية
    Rapport financier sur l'état du Fonds d'assistance créé au titre de la partie VII de l'Accord de 1995 aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks UN تقرير مالي عن حالة صندوق المساعدة في إطار الباب السابع من اتفاق تطبيق ما تضمنته اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
    Fonds d'assistance créé au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons de 1995. Ce fonds d'assistance a commencé à fonctionner au deuxième semestre de 2004. UN 54 - صندوق تقديم المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 بشأن الأرصدة السمكية.
    3. Fonds d'assistance créé au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons UN 3 - صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995
    Fonds d'assistance créé au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons de 1995. UN 55 - صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 بشأن الأرصدة السمكية.
    5. Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons de 1995 UN 5 - صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية
    5. Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord des Nations Unies UN 5 - صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية
    Un intervenant a proposé que les contributions au Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord sur les stocks de poissons ne soit plus volontaires mais qu'elles puissent être intégrées aux contributions statutaires des États parties audit accord. UN وقدم اقتراح دعا إلى ضرورة ألا تكون المساهمات المقدمة إلى صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع طوعية بعد الآن، ويمكن أن تدمج في الأنصبة المقررة للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية.
    On a noté aussi que l'Accord de 1995 prévoyait la création, au titre de la partie VII, d'un fonds d'assistance dont les ressources étaient souvent insuffisantes, de sorte que les attentes des États en développement se trouvaient déçues. UN 32 - كما أشير إلى أن اتفاق عام 1995 تضمن إنشاء صندوق للمساعدة في إطار الجزء السابع الذي غالبا ما كان منقوص الموارد وبالتالي أحبط توقعات الدول النامية.
    Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 UN صندوق المساعدة المنشأ في إطار الجزء السابع من الاتفاق المبرم من أجل تنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982
    Par sa résolution 58/14, l'Assemblée générale a décidé de créer un fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord pour aider les États en développement à appliquer celui-ci. UN 1 - بموجب قرار الجمعية العامة 58/14، قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق للمساعدة في إطار الجزء السابع من الاتفاق لمساعدة الدول الأطراف النامية على تنفيذ الاتفاق.
    Au paragraphe 10 de sa résolution 58/14, l'Assemblée générale a décidé de créer, au titre de la partie VII de l'Accord, un fonds d'assistance qui devait être administré par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en collaboration avec la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l'ONU. UN 26 - في الفقرة 10 من القرار 58/14، قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق للمساعدة في إطار الجزء السابع من الاتفاق، تديره الفاو بالتعاون مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.
    IV. Rapport financier de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture concernant la situation du Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons UN الرابع - التقرير المالي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن حالة صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية
    Rapport financier de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture concernant la situation du Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord des Nations Unies UN التقرير المالي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن حالة صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية*
    Fonds d'affectation spéciale établi au titre de la partie VII de l'Accord de 1995 des Nations Unies sur les stocks de poissons : état des recettes au 31 décembre 2006 UN صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية المبرم عام 1995: حساب الإيرادات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
    Fonds d'affectation spéciale établi au titre de la partie VII de l'Accord des Nations Unies de 1995 sur les stocks de poissons : état des dépenses au 31 décembre 2006 UN صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية المبرم عام 1995: حساب النفقات حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006
    II. Rapport financier de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture concernant la situation du Fonds d'assistance au titre de la partie VII de l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons UN الثاني - التقرير المالي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة عن حالة صندوق المساعدة في إطار الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية
    d'assistance créé au titre de la partie VII de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives UN تقرير مالي عن حالة صندوق المساعدة في إطار الباب السابع من اتفاق تنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال
    Les États parties ont créé un fonds d'assistance, qu'administre la FAO, au titre de la partie VII de l'Accord, en vue de fournir une aide financière à ces États, en particulier les petits États insulaires en développement, et les aider ainsi à appliquer l'Accord. UN وقامت الدول الأطراف في الاتفاق بإنشاء صندوق للمساعدة عملا بالجزء السابع من الاتفاق، تديره منظمة الأغذية والزراعة، لتقديم مساعدات مالية إلى تلك الدول الأطراف، لا سيما الدول الأطراف الجزرية الصغيرة النامية، لمساعدتها في تنفيذ الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus