"titulaire de la chaire de" - Traduction Français en Arabe

• رئيس كرسي
• أستاذ كرسي في
• أستاذة كرسي
• وهو يدرس نفس
• وأستاذ كرسي
• كرسي مادة

titulaire de la Chaire de droit international à l'Institut d'Etat des relations internationales de Moscou
من ٧٨٩١ وحتى رئيس كرسي القانون الدولي، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية

Valery I. Kuznetsov, titulaire de la Chaire de droit internationale de l'Académie diplomatique du Ministère russe des affaires étrangères, est un expert renommé de droit international.
كوزنيتسوف، رئيس كرسي القانون الدولي في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية، خبير مرموق في القانون الدولي.

titulaire de la Chaire de droit pénal, de procédure pénale, de criminologie et de droit pénal comparé à l'Université de la Sarre
أستاذ كرسي في القانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية وعلم الجريمة والقانون الجنائي المقارن في جامعة زارلند.

Professeure de droit et doyenne de l'Université de Plovdiv (1992-2005); titulaire de la Chaire de droit international à l'Université de Plovdiv (1992-2003)
أستاذة القانون وعميدة جامعة بلوفديف (1992-2005)، أستاذة كرسي القانون الدولي، جامعة بلوفديف (1992-2003).

Professeur titulaire à l'Université centrale du Venezuela (enseignement du droit international privé depuis 1956); Professeur titulaire de la Chaire de droit international privé à l'Université catholique Andrés Bello de Caracas depuis 1957.
يعمل أستاذا في الجامعة المركزية في فنزويلا حيث يحاضر في مادة القانون الدولي الخاص منذ عام ١٩٥٦؛ وهو يدرس نفس المادة أيضا في جامعة أندريس بيللو الكاثوليكية في كراكاس، منذ عام ١٩٥٧.

Professeur, doyen de la faculté de droit, titulaire de la Chaire de droit international à l'Université d'État Al-Farabi (1973-2000)
أستاذ وعميد كلية الحقوق، وأستاذ كرسي القانون الدولي في جامعة الفراتي الوطنية (1973-2000)

Depuis 1967 Professeur titulaire de la Chaire de droit international public à la faculté de droit de l'Université catholique du Chili.
١٩٦٧- استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

Depuis 1984 : Professeur, titulaire de la Chaire de droit international, Académie diplomatique de Moscou, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie.
1984- أستاذ، رئيس كرسي القانون الدولي، أكاديمية موسكو الدبلوماسية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي.

Assistant, professeur assistant, professeur de droit international, doyen de la faculté de droit de l'Université d'État du Kazakhstan, titulaire de la Chaire de droit international − 19732000
مساعد، أستاذ مساعد، أستاذ القانون الدولي، عميد كلية الحقوق في جامعة كازاخستان الحكومية، رئيس كرسي القانون الدولي - 1973-2000.

Actuellement titulaire de la Chaire de droit international public à la Faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

Hershel Kaminsky, titulaire de la Chaire de philosophie à Cornell.
الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل

Professeur titulaire de la Chaire de droit romain à la faculté de droit de l'Université de Panama, de 1957 à 1965.
أستاذ كرسي في القانون الروماني، كلية القانون، جامعة بنما، 1957-1965.

29. Ruth Rubio-Marín, titulaire de la Chaire de droit public comparé à l'Institut universitaire européen, Sarah Hossain, juriste et membre du groupe consultatif de Bangladesh Legal Aid and Services Trust, et Rubén Carranza, Directeur du Programme de justice réparatrice du Centre international pour la justice transitionnelle, ont participé à la troisième réunion-débat.
29- ضم فريق المناقشة هذا السيدة روث روبيو - مارين، أستاذة كرسي القانون العام المقارن في المعهد الجامعي الأوروبي؛ والسيدة سارة حسين، المحامية وعضو المجموعة الاستشارية للصندوق الاستئماني لخدمات المساعدة القانونية في بنغلاديش؛ والسيد روبن كارانزا، مدير برنامج العدالة التعويضية في المركز الدولي للعدالة الانتقالية.

2. Professeur titulaire à l'Université centrale du Venezuela à Caracas (enseignement du droit international privé depuis 1956); Professeur titulaire de la Chaire de droit international privé à l'Université catholique Andrés Bello de Caracas depuis 1957.
٢ - يعمل أستاذا في الجامعة المركزية في فنزويلا )كراكاس( حيث يحاضر في مادة القانون الدولي الخاص منذ عام ١٩٥٦؛ وهو يدرس نفس المادة أيضا في الجامعة الكاثوليكية " أندريس بيللو " )كراكاس(، منذ عام ١٩٥٧.

Professeur assistant (1952-1962) et professeur associé (1969-1983), professeur titulaire de la Chaire de droit international (depuis 1983) - faculté de droit de l'Université de Budapest.
- أستاذ مساعد (1952-1962) وأستاذ مشارك (1969-1983)، وأستاذ كرسي في القانون الدولي (1983 إلى الوقت الحاضر)، جامعة بودابست، كلية الحقوق؛

1972-1977 Professeur titulaire de la Chaire de droit international public à la faculté de droit de l'Université du Chili.
١٩٧٢-١٩٧٧ استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة شيلي.