"tobacco" - Traduction Français en Arabe

• التبغ
• توباكو

Asian Consultancy on Tobacco Control
الهيئة الاستشارية الآسيوية المعنية بمكافحة التبغ

Se défendre, comme le docteur Chan l'a préconisé ce matin, face aux géants du tabac (Big Tobacco), exige des ressources et de la volonté politique.
كما قالت الدكتورة تشان هذا الصباح فإن الكفاح ضد عمالقة التبغ يتطلب موارد كبيرة وإرادة سياسية.

Big Tobacco a payé 400 milliards pour organiser les programmes Medicaid.
دفعَت "بيغ توباكو" 400 مليار دولار للبرامج العلاجية بالدولة.

Ne le répétez pas, je pars avec American Tobacco.
احتفظبهذالنفسك، لكنني سآخذ حساب "أمريكان توباكو"

Une révision de la loi sur la publicité du tabac et des boissons alcoolisées (Tobacco Products and Intoxicating Liquor Advertising Law) est prévue pour en durcir les dispositions.
ومن المقرر أن تشدد التنقيحات التي أُدخلت على قانون إعلانات منتجات التبغ والمشروبات المسكرة من شروط هذا القانون.

Siège social American Spirit Tobacco, un des plus gros cigarettiers américains.
مقرات شركة التبغ الروحي الوطنية أحدى أكبر شركات التبغ في البلاد

Le rapport de la Banque mondiale intitulé Curbing the Epidemic: Governments and the Economics of Tobacco présente une analyse économique exhaustive qui vient confirmer l'intérêt d'interventions multisectorielles rentables pour juguler l'épidémie.
ويوفر تقرير البنك الدولي المعنون " كبح جماح الوباء: الحكومات واقتصاديات مكافحة التبغ " تحليلا اقتصاديا شاملا يدعم التدخلات المتعددة القطاعات والفعالة من حيث التكاليف الرامية الى كبح وباء التبغ.

La Smoke-Free Environment Act (loi sur l'environnement sans fumée) et la Tobacco Control Act (loi sur le contrôle du tabac) sont entrées en vigueur le 17 juin 1994.
٤٦٥١- ودخل قانون تحرير البيئة من الدخان وقانون مراقبة التبغ حيز التنفيذ في ٧١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Il s'appuie sur trois outils : l'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes; l'Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes; et un ensemble de questions à poser sur le tabac lors des enquêtes (Tobacco Questions for Surveys).
ويشمل هذا النظام أدوات الاستقصاء الثلاث التالية: الدراسة الاستقصائية العالمية عن التبغ والشباب، والدراسة الاستقصائية العالمية عن التبغ والكبار، وأسئلة الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالتبغ.

Framework Convention Alliance for Tobacco Control
تحالف الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ

Membre du Conseil d'administration de la Jordan Cigarette and Tobacco Company (1984-1990)
عضو، مجلس الإدارة، شركة التبغ والسجاير الأردنية، 1984-1990.

De plus, en 2004, le Gouvernement a publié : Clearing the Smoke : A five-year plan for Tobacco control in New Zealand, 2004-2009 (programme de cinq ans de lutte contre le tabagisme.
وبالإضافة إلى ذلك ففي عام 2004 أصدرت الحكومة منشور: تبديد سحب الدخان: خطة خمسية لمكافحة التبغ في نيوزيلندا للفترة 2004-2005 وهذه الخطة تتوخى أربعة أهداف:

La version récemment actualisée de cette étude s'intitule < < Confronting the Tobacco epidemic in a new era of trade and investment liberalization > > (lutter contre l'épidémie de tabagisme dans une nouvelle ère marquée par la libéralisation des échanges et de l'investissement).
وقد استكملت منظمة الصحة العالمية مؤخرا هذه الوثيقة بعنوان ”وهذه الدراسة المستكملة معنونة ”مواجهة وباء التبغ في العصر الفي عصر جديد لتحرير التجارة والاستثمار“.“.

Pas encore. L'inspecteur angell a parlé à la sécurité de national spirit Tobacco.
جعلت المحقق " آنجل " يتحدث للأمن في شركة التبغ الروحي الوطنية

La compagnie "National spirit Tobacco".
شركة التبغ الروحي الوطنية

Cette pratique aurait été couramment utilisée par American Tobacco and Standard Oil.
ويقال إنه يستخدم بصورة عامة من جانب شركتي " أمريكان توباكو " و " ستاندارد أويل " .

J'ai souvent décrit l'industrie de la viande aux gens qui ne comprennent peut-être pas son pouvoir et sa portée, comme ayant l'argent de Big Tobacco et Big Pharma, et la personnalité de l'Association Nationale des Porteurs d'Armes.
غالباً ما أمثّل صناعة اللحوم للناس الذين ربما لا يدركون سُلطتها ونفوذها كما لو أنها تمتلك كل أموال "بيغ توباكو" و "بيغ فارما"

après qu'ils ai gagnés une poursuite civile contre Big Tobacco.
سي." بعد أن فازوا بدعوى مدنيّة ضد (بيغ توباكو).