"toi qui as" - Traduction Français en Arabe

• أنت من
• أنتِ من
• أنتَ من
• انت من
• أنت الذي
• أنت مَن
• أنتي من
• أنتِ التي
• انت الذي
• أنتَ مَن
• انت التي
• انت الذى
• انتي من
• انتِ من

C'est toi qui as voulu faire cette chasse à l'homme débile.
أنت من جعلني أنخرط في صيد الجوائز اللعين هذا

toi qui as nié tout libre arbitre aux gens, tu viens me chanter les vertus de la volonté individuelle ?
أنت من استمر برفض رغبات الآخرين ملاحظة : تأتي الآن و تتحدث عن وجودهم و رغباتهم

Écoute, face de citron, c'est toi qui as balancé l'herbe par la fenêtre, ok ?
إنظر أيتها العاهره تويكي أنت من رميت عشبنا من النافذة، هل فهمت؟

Ne me regarde pas comme ça. C'est toi qui as commencé.
لا تعطيني تلك النظره أنتِ من تسبب بهذه الفوضى

C'est toi qui as détruit le mémorial ?
كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟

C'est toi qui as dit que la torture ne marche pas.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

C'est toi qui as dit que seul ce monde comptait.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم

C'est toi qui as fait le cube avec les cubes ?
ألست أنت من صنعت المكعب من عدة مكعبات ؟

C'est toi qui as fait que la voiture, les gens, et...
إنه أنت من جعل السيارة والأشخاص وهذا الشئ..

C'est toi qui as appelé pour que la CIA m'aide à partir ?
أنت من طلب الخدمة حتى تخرجني وكالة المخابرات المركزية؟

Tu le remplis, il monte, et on t'en fait remplir un nouveau juste pour confirmer que c'est toi qui as rempli le premier.
و ثم يجعلونك تملأ إستمارة جديدة، فقط ليتأكدوا من أنك أنت من قام بملأ الإستمارة الأولى و إن أردت التوقف عن ملأها

C'est toi qui as peur de mourir. Et ça va t'arriver.
أنت من تخشى ملاقاة الموت، ولسوف تلاقينه.

T'enlèves le masque, tu crois peut-être... que c'est pas toi qui as fait tout ça, mais quelqu'un d'autre.
تنزعذلكالقناع،ربماتفكر .. لم تكن أنت من فعل هذه الأشياء، ربما كان شخص آخر

Que toi qui as été couronné Tu as désormais échoué
أنك أنت أيها الذي سلّمت تاجك♪ ♪أنت من خابت آمالك

- Allez. C'est toi qui as tué un tas de gens, pas moi.
بحقك، أنتِ من قتلتِ العديد من الناس ولستُ أنا.

C'est toi qui as choisi de saisir ce truc et de lui fracasser le crâne.
أنتِ من إختار إلتقاط هذا الشيء وسحق رأسها

C'est toi qui as trahi ceux qui t'ont nourrie, toi qui as tourné le dos à tout ce que nous avions planifié toutes ces longues années.
من خانك , خانوك لرعياتك لهم أنتِ من أدرتي ظهرك لهم ولكل شئ كنا نخطط له منذ سنوات.

C'est toi qui as traversé le bureau pour nous dire que tu avais un rendez-vous.
أنتَ من دخل هذا المكتب بتعالٍ لكي تخبرنا أن لديك اجتماع

Je sais que ce n'est pas toi qui as mis Penny dans les problèmes.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

C'est gentil de vouloir m'aider, mais je crois bien que c'est toi qui as des soucis.
أقدر محاولتك للمساعدة، لكني متأكدة أنت الذي في ورطة.

C'est toi qui as parlé d'igname et de travesti.
أنت مَن تحدث عن البطاطس والرجال الذين يرتدون زى النساء يا عزيزى

La fille d'Aladad, c'est toi qui as tissé ce gabbeh ?
يا إبنت علاء داد هل أنتي من حاك هذه السجادة؟

C'est toi qui as changé. C'est pour ça que je ne sens plus rien.
أنتِ التي تغيرت لهذا السبب هذه لا تؤذيني

C'est toi qui as voulu faire ton gros macho avec tes histoires de sandwich.
انت الذي اردت اثبات رجولتك انت وطعامك البارد.

C'est toi qui as voulu cet appart.
أنتَ مَن اختار الملكية المشتركة

C'est toi qui as commencé à répandre des rumeurs sur elle.
انت التي بدأت بنشر كل تلك الإشاعات حولها

C'est toi qui as apporté ce machin. C'est toi qui as cassé le sceptre.
انت اتيت بهذا الشئ الغبى هنا انت الذى كسرت الصولجان.

C'est toi qui as écris l'e-mail de Pittle pour que j'abandonne la chambre.
لا انتي من كتبتي الايميل من بيتيل لكي اترك الغرفه

C'est toi qui as besoin d'aide. Viens à nos réunions.
انتِ تفهمين الامر بشكل خاطئ, انتِ من يحتاج المساعده, تعالى الى اجتماعنا