"tomans" - Traduction Français en Arabe

• تومان
• تومانس

Oui M. Fazly, vous avez épousé une femme en payant 10 000 tomans mais de nos jours, on ne vous insulterait même pas pour ce prix delà à vous donner une épouse!
نعم سيد فاضلي، في ذلك الوقت تتزوج المرأة مؤقتا بـ 10,000 تومان لكن هذه الأيام لا ينظرن إليك لضعف هذا المبلغ فما بالك إذن بزوجة دائمة

Je prends un chèque de 20 000 tomans et je le transforme en 200 000 tomans
أخذت شيكا بـ20 ألف تومان و زورته ليصبح بـ 200 ألف تومان

Apportez-moi 200 000 tomans et prenez le passeport 200 000 tomans!
أحضر 200 ألف تومان و خذ جوازك كم،200ألفتومان؟

Safdary, 150 000 tomans, Vakili, 150 000 tomans
صافداري، 150 ألف تومان وكيلي، 150 ألف تومان

Ce matin, elle m'a filé cinq mille tomans et elle m'a dit de partir.
هذا الصباح أعطتني 5 آلاف تومانس و طلبت مني الذهاب

Pas question, un homme endetté de 500 000 tomans doit rester en prison
انساه، أي شخص مدين بـ500 ألف تومان مكانه السجن

On n'a personne qui soit endetté de 70 000 tomans pour faire chiffre rond?
ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف

Un des plaignants prétend que l'inculpé a reçu de lui 1900 tomans.
أحدالمدعينيقولأنالمتهم.. تلقى 1900 تومان منه

Mais il me dit qu'il avait quelque chose d'une valeur de 1500 tomans à acheter.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

Hé! J'ai cru que c'était 50 000 tomans!
عجبا، لقد اعتقدت أنها 50 ألف تومان

C'est 200 tomans le Kilo.
ثمن الكيلو 200 تومان.

C'est 200 tomans le Kilo.
إنها 200 تومان للكيلو.

Ici, il ne s'agit que d'une escroquerie portant sur le fait qu'il a reçu 1900 tomans de M. Ahankhah pour, semble-t-il, prendre un taxi.
هذا احتيال بسيط فى ضوء أنه قد تحصل على 1900 تومان من السيد "آهنخواه" على ما يبدو ..

En échange, je te donnerai 5 tomans.
بالمقابل، سأعطيك 5 تومان

M. Ahankhah, donnez-moi 200 tomans.
سيد "آهنخواه" ، أعطنى 200 تومان

- Vous avez reçu 1900 tomans ?
-أتلقيت من المدعي 1900 تومان ؟

Ça fait cinq tomans, on les met ?
بـ5 تومان هل أضعها على قدمك ؟

Bon. - 500 tomans.
ـ حسنا ـ 500 تومان

Maghareyi, 150 000 tomans
ماغريي، 150 ألف تومان

Oui, Saneyi, 500 000 tomans
نعم، سانيي، 500 ألف تومان

Ça fait 3 480 tomans.
انه 3,480 تومانس