"tombait" - Traduction Français en Arabe

• يسقط
• تتساقط
• بالأول
• نسقط

Il pleurait quand il tombait et se blessait le genou et maintenant, il doit faire face à des balles...
كان يبكي عندما يسقط و يؤذي ركبتيه و الآن لزامٌ عليه مواجة ماهو أعتى.

Il tombait de très haut, et vous étiez tous les deux à mes côtés, et j'étais très triste parce que je savais que je n'allais plus jamais le revoir.
كان يسقط من علو مرتفع، وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت

Je dois dire qu'il tombait, donc j'ai avancé un peu.
استطيع القول أنّه أخذ يسقط فتخطيته قليلاً.

Dans une déposition ultérieure, il a déclaré que la pluie avait pratiquement cessé lorsque le client était revenu et qu'il ne tombait plus que quelques gouttes.
وفي أقوال تالية لذلك، قال إن المطر كان قد توقف تقريبا حين عاد الرجل وكانت تتساقط بضع قطرات قليلة.

6. En ce qui concerne la Guinée, pour laquelle la date butoir tombait le 1er avril 2003, les Coprésidents ont constaté qu'aucune information officielle n'avait été obtenue en ce qui concerne l'existence de stocks de mines antipersonnel.
6- وأحاط الرئيسان المتشاركان، فيما يتعلق بغينيا التي لديها موعد نهائي محدد بالأول من نيسان/أبريل 2003، علماً بعدم حصولهما على معلومات رسمية من هذا البلد بشأن وجود مخزونات من الألغام المضادة للأفراد.

et on tombait du ciel.
قم بدأنا نسقط من السماء

La pluie tombait sur le côté, et nous étions pris au piège, donc je Je suis ...
المطر كان يسقط بغزاره وكنا عالقين .. فكنت..

" Il avait les mains tendus. Et toute la peau tombait sous ses bras. "
لقد مد يديه و كل الجلد كان يسقط من تحت زراعه

Quand je baissais une bretelle, l'autre tombait.
وعندما كنت انزل احد الأشرطه كان الشريط الآخر يسقط

Je veux dire, il agit comme s'il tombait en arrière d'un immeuble dans un film.
هذا يبدو و كأنه يسقط من مبنى بإتجاه مُعاكس.

Et il tombait de vélo ou d'une grande maison.
وكان يسقط من فوق الدراجة ومن فوق منزل كبير

Le mec tombait comme un arbre.
و يسقط الرجال أمامه كأوراق الأشجار

Une paire de tours d'acier, ébréchées, éclaboussées de sang, et là où la hache de l'un et l'épée de l'autre frappaient, un ennemi tombait ou mourait.
زوج من الأبراج الحديدة تلطخوا بالدم وأينما سقطت فأس أحدهم يسقط السيف على آخر ويشهقواحدمنالأعداءويموت .

Sur le terrain de sport tombait parfois du ciel un serpent.
في كل وقت من الأوقات كان يسقط ثعبان على ساحة الملعب... الفريسة الضائعة من الصقر

Je t'ai dit que tout tombait.
لقد اخبرتك ان كل شئ كان يسقط

Et il tombait du train et prenait la voiture...
وكان يسقط من القطار وكانيأخذالسيارة...

Et il tombait avec la corde, et il se faisait frapper, puis il faisait...
لقد كان يسقط بالحبل وكان يصاب وكان...

Peut-être que le ciel tombait.
أجل,حسناً,ربما السماء كانت تتساقط

La neige tombait et il n'y avait rien à manger de chaud, pas de lait, rien.
كانت الثلوج تتساقط" "ولا وجود لشيء دافئ يؤكل، لا لبن ولا شيء.