"ton alliance" - Traduction Français en Arabe

• خاتم زواجك
• خاتمك
• خاتم الزواج
• خاتم زفافك

Si tu n'es plus avec ta femme, pourquoi portes-tu ton alliance ?
إذن ، إذا لم تكُن قد عُدت إلى زوجتك حتى الآن لماذا تظل ترتدى خاتم زواجك ؟

Tu peux... et sans salir ton alliance.
أجل يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

- Qu'as-tu fait de ton alliance ?
ماذا فعلتَ مع خاتمك ؟ أخف قليلاً، أخف قليلاً

Tu étais si énervant avec tes trucs positifs et ton reggae qu'on t'a pris ton alliance.
كنتَ مُزعجاً جدّاً بإيجابيّتكَ حيالَ الأمور، لذا أخذنا خاتمك.

La prochaine fois, enlève ton alliance.
ربما ترغبين في المحاولة بدون خاتم الزواج في المرة القادمة

Tu as oublié ton alliance, espèce de sale pute ?
هل نسيتي ارتداء خاتم الزواج أيتها العاهرة؟

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu portais ton alliance, mais tu ne le fais plus depuis l'hôpital.
عندما التقيت بك لأول مرة كنت تضع خاتم زفافك لكنك لم تضعه منذ خروجك من المشفى

Donc, tu portes ton alliance à droite ?
انا معلمة لغة فرنسية أنت معلمة لغة فرنسية, لذا تضعين خاتم زواجك في اليد اليمنى؟

Sors, enlève ton alliance, et essaie d'obtenir le numéro d'une jeune fille.
اخرج , انزع خاتم زواجك و حاول ان تحصل على رقم هاتف فتاة ما

Tu dois avoir une aventure, tu portes pas ton alliance.
لا,لا, لا, لا يجب أن تكوني علي علاقة لانك لاتلبسين خاتم زواجك

Maman, pourquoi ne portes-tu pas ton alliance ?
لماذا أنت لا ترتدين خاتم زواجك ؟

Il y a une marque blanche où ton alliance devrait être.
هناك علامة إبيضاض في مكان خاتم زواجك.

Espérons que c'est la merde qui cache ton alliance.
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه القذارة تخفى خاتمك

Tu ne va pas garder ton alliance ici, si ?
لابد أنك خلعت خاتمك و أنت هنا ، أليس كذلك ؟

Je chercherai ton alliance, puisqu'elle est si importante pour toi.
وسأبحث عن خاتمك فهو يبدو مهما جداً بالنسبة لك

Nolan, je pense que c'est ton alliance.
نولان أعتقد بأن هذا خاتمك الزواج

- Non, juste que j'ai perdu ton alliance de 4 carats.
حسنا لقد اضعت خاتمك ال4 قيراط فقط

Tu peux garder ton alliance dans ta poche... car toi, ta petite amie... et Mike, vous pouvez tous rester vivre ici.
فيما يتعلق بي بامكانك ابقاء خاتم الزواج في جيبك لأنك لأن صديقتك اللعنة

Tu portes ton alliance. Maman est partie depuis des années.
وها أنت لا تزال ترتدي خاتم الزواج أمي ماتت منذ سنوات

C'est ton alliance, dans la vitrine, non ?
هل هذا خاتم الزواج نعود إلى المحل ، ثم نسترجعه ؟

Avant d'arriver, t'as enlevé ton alliance ?
يا الهي قبل أن نصل الى هنا خلعتي خاتم زفافك

Portez juste quelque chose de sexy, un peu décolleté et peut-être perdre ton alliance.
فقط ارتدي شيئا مثيرا اظهري بعضا من فتحة صدرك و ربما اخلعي خاتم زفافك

T'ai-je demandé d'enlever ton alliance ? Ou de m'en acheter une ?
هل سبق أن طلبت منك أن تزيل خاتم زفافك أو تشتري لي خاتم ؟