"ton amour" - Traduction Français en Arabe

• حبك
• حبكِ
• بحبك
• حبّك
• لحبك
• حبّكَ
• محبتك
• حُبك
• حبِّكَ
• حُبكِ
• لحبكِ
• حبكَ
• حبَّكَ
• بحبّكِ
• وحبك

Où sera ton amour, si les Romains s'acharnent sur nous ?
وأين كان حبك عندما الرومان حولو غضبهم لبقيتنا ؟

Si je devais choisir entre la succession de César et ton amour, je choisirais ton amour.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك لإخترت حبك

D'ici peu, tu auras un beau bébé que tu pourras étouffer de tout ton amour.
وفي ايام قليلة سيكون لديك طفل جميل تغمريه بكل حبك بدون مقابل

Mais si tu croies que ton amour pour Dieu dépasse celui des autres, méfie-toi !
لكن لو اعتقدتِ أن حبكِ لله يتجاوز حب الاخرين له كوني مدركة

Tu as poussé ton amour dehors à passer un week-end avec un autre homme.
دفعت بحبك خارج الباب لتمضي الأسبوع برفقة رجل آخر

Et je sais que l'homme qui se tient entre toi et ton amour se tenait entre moi et mon amour pendant des millénaires.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

Evie Marie Covington, ton amour m'a fait l'effet d'un virus troyan s'infiltrant dans mon pare-feu et faisant fondre ma carte mère.
حبك مثل فيروس حصان طرواده تسلل خلف جداري الناري وأذاب لوحتي الأم احبك

Je n'avais aucune idée que la mélodie de ton amour allait enchanter mon coeur.
♪ لم أكن أعرف ♪ ♪ أن اللحن من حبك سوف يثير قلبي ♪

Tout ce qui compte est que tu me donnes ton amour.
كل ما يهم هو أن تستطيع أن تعطيني حبك.

Tu t'exerces aux coups-de-poing faibles ? À déclarer ton amour pour les femmes des autres ?
تتدرب على لكماتك الضعيفة تعلن عن حبك لزوجات الآخرين؟

Quelqu'un cherche à souiller ton amour, Tu tiens à faire la bonne chose.
أحدهم يحاول أن يخرب حبك والتزامك للأشياء الصحيحة

Tu nous crées et tu nous fais devenir accros à la lumière de ton amour, pour pouvoir nous la retirer.
أنتي تجمعينا و تصنعينا وتجعليننا مدمنين على ضوء حبك

Une force essaye de t'empêcher d'avoir le message, et se tient entre toi et ton amour.
قوة تحاول إبقاء الرسالة بعيدة عنك تقف بينك وبين حبك.

Il travaillait tard, Elle a raté tes spectacles de danse, ils t'ont envoyé en maison de correction, en désintox, ils ont tenté d'acheter ton amour au lieu de le mériter ?
كان يعمل متأخراً، لم تكن تحضر حفلاتك، تركوك في المدرسة الداخلية ثم في مركز التأهيل، حاولوا شرء حبك بدل أن يستحقوه؟

Ou est ton honneur, ou est ton amour pour moi ?
أين هو شرفك؟ أين هي قوتك؟ اين هو حبك لي؟

Montre moi comment ton amour pur m'abat.
أظهري لي كيف حبك النقي سوف يقتلعني من مكاني

Je n'ignore pas le fait que je pourrais perdre ton amour.
لن أتجاهل واقع أني يمكن حقًا أن أفقد حبكِ.

Tu allais déclarer ton amour éternel pour moi, mon frère.
كنت ستعترف بحبك الذي تكنه لي، يا أخي

De temps en temps, montre ton amour à ta famille ou à tes amis.
في مثل هذه الأوقات، حاولي أن تظهري أصدقاء أو عائلة حبّك

Tu sais, trop de ton amour, ça peut... faire peur.
..أبي، إبرازك لحبك لنا بشكل زائد يكون مخيفاً

ton amour était si fort que le mien pâlissait à côté.
حبّكَ قويّ لدرجة أنّ حبّي لم يستطِع مجاراته

Ce qui explique ton amour des Latinos.
كانت أمي تجبر الخادمة دائماً على معانقتي لرفع معنوياتي هذا يفسر أكثر سبب محبتك لسكان أميركا الجنوبية

Professeras-tu ton amour pour Jésus-Christ, notre Sauveur ?
هل ستُعلن عن حُبك لسيدنا ومُنقذنا المسيح ؟

Grâce à ton amour... jamais je ne serai un fantôme solitaire.
..بسبب حبِّكَ. أنا لَنْ أكُونَ روح وحيدة.

Ce que tu fais maintenant, c'est de donner à Harry tout ton amour et ne jamais lui dire ce qu'il c'est passé.
ما يجب أن تفعلينه الآن هو تعطي حُبكِ لهاري وألا تقولي له أبدًا أبدًا ما حدث

Je suis devenu digne de ton amour.
لقد أصبحتُ مستحقاً لحبكِ الآن.

À l'église, tu as énuméré toutes les raisons de ton amour, certaines trop imagées pour l'endroit.
هذا الصباح في الكنيسة، ذكرت جميع أسباب حبكَ لي، بعضها كان جد تصوّري من أن يلائم المكان

Sache que ton amour pour Megan durera après son départ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

- Tu y es déjà trois matins par semaine, et je le tolère parce que je connais ton amour des livres.
-أنتِ تعملِ ثلاثة أيام صّباحاً بالإسبوع بالفعل وأنا قبلت ذلك لدرايتي بحبّكِ للكتب

Réunis tes émotions, ton amour, ta haine et pousse-les au fond de ton estomac.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,