"ton appel" - Traduction Français en Arabe

• اتصالك
• مكالمتك
• إتصالك
• مكالمتكِ
• ندائك
• باتصالك
• لاتصالك
• مُكالمتك

Je veux toujours ces 750. Tu as 48 h. J'attends ton appel.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

Merci pour ton appel à deux heures du mat, j'ai vraiment apprécié..
شكرا لك علي اتصالك بي في الثانية صباحا أقدر لك ذلك حقا

Salut, désolé j'ai loupé ton appel, Charlie.
أهلاً, انامتأسف لأني لم أرد على مكالمتك, تشارلي

ton appel manqué était sur son écran.
مكالمتك الفائتة كانت على شاشة هاتفه الرئيسية

Termine ton appel. Je me prépare pour notre soirée Netflix, bébé.
هيا أنهي إتصالك إنني أستعد لنتفليكس وللمرح يا حبيبتي

ton appel m'a vraiment fait peur.
مكالمتكِ الهاتفية أفزعتني حقاَ

Après ton appel, j'ai trouvé six autres victimes de crimes non résolus.
بعد اتصالك.. وجدت 6 جرائم لم تحل قضيتها.

Je ne suis pas ici pour prendre ton appel, mais si tu quittes ton nombre, hombre (homme en espagnol),
انا لستُ هُنا لـ أرد على اتصالك لكن إذا تركتك اسمك يارجل

Désolée d'avoir raté ton appel de 22 h, il fallait que je sorte de cet appartement.
مرحبا, انا لم اكن نا لاجل اتصالك عند 10: 00, ولكن كان علي أن اخرج من هذه الشقة.

J'ai raté ton appel hier. Désolé.
مرحبا , لم اجب على اتصالك البارحة , اسف بخصوص ذلك

M. Thigo te remercie de ton appel. Ça fait plaisir, Fitzroy.
السيد فارغو يقدر لك اتصالك يجب ان يقدرها فهي تساوي الكثير

Je n'attendais ton appel que pour 22 h. Tout va bien ?
لم أتوقع اتصالك قبل العاشرة . هل كل شيء على ما يرام؟

Alors, elle t'a dit quoi, tout à l'heure, quand elle a répondu à ton appel plutôt qu'à mes dix appels ?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

Je suis sûr que le timing de ton appel n'est pas une coïncidence.
أنا أفترض أن توقيت مكالمتك لم يكن محض مصادفة

Face au silence, il n'attend que ton appel.
♪ في مواجهة الصمت ♪ ♪ ابحث عن مكالمتك ♪ ♪ ابحث عن مكالمتك ♪

Après ton appel, j'ai regardé les fichiers de tout le monde avec les signes que tu as décrits et j'ai raté ce John Doe.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

Pas besoin de dire que j'ai été surpris de ton appel.
يكفي أن أقول أنّي اندهشت من تلقي مكالمتك.

ton appel m'a réveillé, je suis venu d'aider. Voilà pourquoi je suis là.
،أيقظني إتصالك يا رجل .جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا

A ce jour, ma mère attend toujours ton appel.
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك

Louise, désolé, je viens juste de rater ton appel.
مرحباً لويس أنا آسف قد فوت مكالمتكِ

Fais ce que tu dois faire, suis ton appel spirituel.
أنت تفعلين ما يجب عليك فعله، إتباع ندائك الروحي.

Salut ballon, faites ton appel.
مع السلامة يا كرة قومى باتصالك التليفونى

Tu sais, la serveuse. Content de ton appel. Je ne pensais pas que tu le ferais.
تعلم، النادلة انا سعيد لاتصالك لم افكر انك سوف...

Ravi d'avoir été en ville pour recevoir ton appel.
سعيد أنّى كنت بالمدينة لأتلقّى مُكالمتك