"ton assistant" - Traduction Français en Arabe

• مساعدك
• مساعدكِ
• مُساعدك

Tu as suivi mon conseil pour ton assistant parlementaire ?
هل إلتزمتى بنصيجتى بخصوص مساعدك فى الكونجرس

Car autrement, tu finiras... coincé dans la prison du concert avec ton assistant?
لانّ خلاف ذلك , سينتهي بك المطاف متعلّق في سجن الحفلة مع مساعدك ؟ ؟

Pourquoi ne pas dire à ton assistant de nous laisser ?
أبى , لماذا لا تدع مساعدك يغادر ؟

Et à partir de maintenant, ton assistant fait officiellement grève.
واعتبـارا من الأن، رسمـيا مساعدك في إضـراب.

Eh bien, il me semble que ton assistant se débrouille plutôt bien pour les divertir.
حسنا، يبدو لي ان مساعدك يعمل جيدا لتسليتهم

Dans 20 ans, je serai probablement ton assistant.
اعلم انه خلال عشرين سنة.. ربما سأكون مساعدك

Hey, mec, je suis un peu comme ton assistant.
يا رجل، أنا نوع من مثل مساعدك.

Nous n'en avions pas. Malheureusement, ton assistant a refusé de me rendre service.
لا يوجد، وللأسف رفض مساعدك إدراجي.

Bien, je n'ai jamais été d'accord pour être ton assistant.
حسناً أنا لو أوافق بأن أكون مساعدك

J'imagine qu'en quelque sorte, ça fait de moi, comme, ton assistant ou quelque chose comme ça, non?
أظن أن هذا إلى حدٍ ما, ماذا... يجعلني بمثابة مساعدك أو شيئا من ذلك, صحيح؟

J'ai dit a ton assistant que je pouvais pas.
أجل، أبلغت مساعدك أنه لا يمكنني

- Me traite pas comme ton assistant.
توقّف عن معاملتي وكأنني مساعدك

Que ton assistant les voit et demande une augmentation !
أم أن مساعدك رؤيتها وتريد رفع.

Je ne suis pas ton assistant.
يا صاح، لست مساعدك

Je ne suis pas ton assistant personnel, Tony.
أنا لست مساعدك الشخصى,طونى

Oui, et bien, je facturerai en tant que ton assistant.
أجل, و أنا سأكون مساعدك

Peut-être que Greg peut t'aider. Il pourrait être ton assistant.
ربما (غريغ) يود مساعدتك يمكنه أن يكون مساعدك الخاص

Ben, je ne pense pas que je peux être ton assistant.
(بين) لا اعتقد اني استطيع ان اكون مساعدك

Mec, je suis ton assistant coach.
يا صاح ، أنا مساعدك

Ca, mais je ne peux plus être ton assistant cette année.
لكن لا أستطيع أن أكون مساعدكِ بالتدريس هذه السنة.

Je suis ton coéquipier, pas ton assistant.
أنا شريكك وليس مُساعدك.