"ton bateau" - Traduction Français en Arabe

• قاربك
• سفينتك
• مركبك
• القارب الخاص بك
• القارب خاصتك
• قاربكَ
• بسفينتك

Le conseil voudrait te demander de déplacer ton bateau pour la régate.
المجلس طلب مني أن أسألك ان كنت ستقوم بإبعاد قاربك من اجل سباق القوارب

J'ai entendu dire qu'il n'allait qu'à ton bateau, il doit très bien t'entretenir.
سمعتُ أنه يتردّد على قاربك فقط لا بدّ أنه يعاملك بشكل جيد

Je suppose que ta non-présence à ton bateau hier soir n'était pas un indice.
ساعتبر ذكرك لى انى ظهرت لك ليله امس فى قاربك سيكون تلميجا منك

En tout cas, ton bateau semble avoir abordé au pays de Lana.
في نفس الوقت وعلى كوكب لانا يبدو أن سفينتك قد وصلت أخيراً

Démarre ton bateau. C'est le plus rapide, on pourrait le battre.
شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه

On fait équipe et on se débarrasse de la folle, ou elle voguera vers le coucher de soleil sur ton bateau.
ونهزم تلك السيدة المجنونة او ستغني خلال إبحارها علي قاربك

Oui, bien sûr, je peux te mettre sur haut-parleur. J'ai ton bateau.
أجل, بالتأكيد يمكنني وضع المكبر لدي قاربك

Un jour que tu es sur ton bateau, tu te fais attaquer par des poissons-zombies.
يوماً ما ستكونى بالخارج فى قاربك وتهاجمى بواسطة سمك الزومبى

C'est cette poubelle, ton bateau ? T'as mieux ? Attends.
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

ton bateau peut y arriver sans les pièces ? Aucune chance.
هل يستطيع قاربك ان يصل الى هذه الجزيرة بدون اجزاء الماكينات؟

Où est le type qui loué ton bateau l'autre soir ?
اين الشخص الذي استأجر قاربك الليلة الماضية

Darlington, pourquoi ton bateau doit-il être aussi grand ?
دارلنجتون, هل ينبغى أن يصبح قاربك كبيرا لهذه الدرجة ؟

Mais tu ne peux pas renommer ton bateau.
ولكن لا يمكنك تغيير اسم قاربك. انه يبعث الحظ السيء.

Je peux faire réparer ton bateau et le tenir prêt à partir à la tombée du jour.
أستطيع إصلاح قاربك وإعداده للسفر بحلول الظلام.

C'était ton bateau ce matin-là. Dis-moi la vérité.
كان قاربك في صباح ذلك اليوم أخبرني الحقيقة

Oui, je veux dire, je suppose que si tu bois, tu ne peux pas diriger le naufrage de ton bateau le 4 juillet.
أعني أذأ كنت تشرب لا يمكنك قيادة قاربك في يوم 4 من يوليو

Cela te fera un pied de ta toile à voile, ou si tu veux, tu peux regagner ton bateau pièce par pièce.
ذلك سيعطيك قطعة من قماش شراعك أو يمكنك ربح سفينتك مجددا كل قطعة على حدة لنلعب

C'est honnête, mais je n'apprécie guère que ma femme doive se frotter à la racaille de ton bateau.
هذا أتفاق عادل لكنني لا أستطيع تعريض زوجتي؛ التي هي مخلوق حساس؛ كما ترون لطاقم الدهماء على متن سفينتك

Disant que tu étais sur ton bateau
قائلة انك علي مركبك

Je suis désolé pour ton bateau.
مهلا، أنا آسف حول القارب الخاص بك.

Je pensais à propos de ça, à ton bateau.
لقد كنت أفكر بشأن ذلك القارب خاصتك

On t'y voit mettre des sacs poubelle sur ton bateau
حاملًا أكياس قمامة لدائنيّة على متن قاربكَ

Tu es prêt à sacrifier ton bateau dans un jeu ?
أنت مستعدّ للمخاطرة بسفينتك في لعبة قمار؟