"ton côté" - Traduction Français en Arabe

• جانبك
• صفك
• الجانب الخاص بك
• صفّك
• جانبكِ
• جهتك
• صفّكِ
• بصفك
• جانبكم
• بجانبكِ
• جانبِكَ
• لجانبك
• صفكِ
• طرفك
• مرموقه بجانبه

Non, Je suis... écoute, je suis de ton côté, plus que tu ne le crois.
لا ، أنا .. أسمع ، أنا في جانبك أكثر مما تظن

Je suis de ton côté, peu importe le nom qu'il portera.
حسناً، أنا فى جانبك ولا يهمنى أى اسم اختارتى

Ce que j'essaie de dire par là, c'est que de ton côté, c'est compliqué aussi.
لكن ما أحاول قوله هنا، هو أني أرى مدى تعقيده من جانبك

Et j'étais de ton côté dans toute cette affaire de foot.
وقد كنتُ في صفك في الاعتزال من كرة القدم

Pour avoir tous les Agents de ton côté, tu dois te ressaisir.
ولتكسب كل العملاء في صفك يجب أن تتمالك نفسك

Tu restes de ton côté, il reste du sien.
أنت تبقين على الجانب الخاص بك من الغرفة وهو يبقى على جانبه منها

je suis de ton côté. mi amigas ?
ولكن لا تقلقي أنا في صفّك ما الأخبار يا رِفاق ؟

Il paraît que ça coince de ton côté pour les papiers de divorce, et Veronica n'est pas citoyenne, alors...
من الواضح أن هناك تأخير في أوراق الطلاق من جانبك وفيرونيكا لا تملك الجنسية الأمريكية

Oncle Phil, tu sais, j'ai mis quelques films personnels pour montrer ton côté humain.
عمّي فيل, فقط وضعت بعض أفلام من المنزل لعرض جانبك الإنساني

Je vais abaisser et tu vas tourner de ton côté, ok?
سوف اسحب للاسفل, وانتى سوف تسحبين في اتجاه عقارب الساعة من جانبك

Je vois ce qui c'est passé, tu as atterris sur ton côté droit.
لقد رأيت ما حدث لقد سقطت على جانبك الايمن

Je suis de ton côté, et je veux juste t'aider, laisse-moi le faire.
انا في جانبك وانا فقط اريد المساعده , لذا دعيني اساعدك

Tu t'es décidée à faire du shopping maintenant tu t'es coupée de ton côté obscur ?
قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟

Je suis désolée si je suis allée trop loin, mais je suis de ton côté.
أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك

Y a t-il quelqu'un dans cette société qui soit de ton côté ?
هل هناك أحد فى صفك من مجلس ادارة الشركة ؟

Pour info, je suis de ton côté là.
رائع، لمعلوماتك، أنا من وقف في صفك بعد كل هذا

J'étais de ton côté quand quelqu'un a volé la radio de ta voiture.
كنت على الجانب الخاص بك عندما يقوم شخص ما سرق راديو السيارة.

Désolé, ennemi de l'amour, personne n'est de ton côté.
آسف يا عدوّة الحب لا أحد في صفّك

Je regarde ta vie et parfois, je me dis que personne n'est de ton côté.
أنظر الى حياتكِ لورين و أحياناً تبدو وكأن لا أحد الى جانبكِ

Et maintenant retourne à ta cabine, et verrouille la porte des toilettes de ton côté.
و بعد لحظات، أريدك أن تذهبي مباشرة إلى غرفتك و أن تغلقي باب الحمّام من جهتك

Non, écoutes, j'ai oublié de te dire le plus important, qui est, premièrement, je suis de ton côté... et deuxièmement, tu t'en sortiras quoiqu'il arrive.
لا ، اسمعي .. لقد نسيت أهم شيء والذي هو، واحد أنا في صفّكِ

Tu sais, tu avais en moi, contrairement à Ryan, quelqu'un dont tu pouvais être sûre qu'il est de ton côté... Ou était plutôt.
أعلم لم تغاطيتي عن جرائمي فأنت اردتي أحد بصفك , أو ربما للسببين

Il n'y a aucune raison pour que je fasse ça. Je suis de ton côté.
لم يكن هناك سبب لأفعل هذا انا في جانبكم

Je suis de ton côté, Xinpei, mais tu dois m'aider à monter un dossier.
أنا بجانبكِ شين بي ولكن عليكِ مساعدتي لبناء قضيه

Tu aurais dû rester de ton côté de la route.
أنت كان يَجِبُ فقط ان تبَقي على جانبِكَ مِنْ الطريقِ. الاسم.

Si tu aimes ces posters, j'en ai d'autres pour mettre de ton côté si tu veux.
لا أعرف إذا تحبين الملصقات لكني عندي المزيد لجانبك إن أردتِ

Pourquoi tu ne m'accordes pas le bénéfice du doute que je suis de ton côté?
لم لا تشعرين و لو لمرة أنني ربما في صفكِ أنتِ؟

Et de ton côté ?
أي شيء في طرفك ؟

Offre-lui une bouteille d'armagnac et tu l'auras de ton côté.
ستساعدك في الوصول لمكانة مرموقه بجانبه شكرًا للنصيحة